Traduction de «special rules proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principle of speciality | rule of speciality | speciality rule
principe de spécialité | règle de la spécialité

special regulatory power | special rule-making power
pouvoir réglementaire spécial

specialization rule [ rule of specialization ]
règle de spécialisation

relevant special rules
régime dérogatoire correspondant

special rules for Admiralty proceedings
règles spéciales de procédure en amirauté

special rules
règles particulières

notice of proposed rule-making | NPRM
avis de projet de réglementation

rule of speciality (1) | principle of speciality (2)
règle de la spécialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) It is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters and waters which are medicinal products, since special rules for those types of water have been established in Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council . However the Commission should, at the latest two years after entry into force of this Directive, present a proposal to revise Directive 2009/54/EC, in order to align the control requirements for natural mineral waters to the requirements set out in this Directive and in Directive 98/83/EC.
(8) Il est nécessaire d'exclure du champ d'application de la présente directive les eaux minérales naturelles et les eaux qui constituent des médicaments car des règles particulières applicables à ces types d'eau ont été établies par la directive 2009/54/CE du Parlement européen et du Conseil et la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil .Toutefois, la Commission devrait, au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, soumettre une proposition de réexamen de la directive 2009/54/CE, afin d'aligner les exigences de contrôle applicables aux eaux minérales naturelles sur les exigences prévues par la présente directive et par la directive 98/83/CE.

5. However, the administrator may provide the Presidency with elements for proposal to the Council or the Special Committee on rules for the implementation of common expenditure.
5. L'administrateur peut toutefois transmettre à la présidence des éléments en vue de proposer au Conseil ou au comité spécial des règles pour l'exécution des dépenses communes.

To this effect, the Special Committee shall adopt the necessary implementing rules upon a proposal of the Administrator.
Le comité spécial adopte, sur proposition de l'administrateur, les dispositions d'application nécessaires à cet effet

As in the proposal amending the Receptions Conditions Directive, the special situation of minors and that of unaccompanied minors is taken into account by laying down specific rules for them.
Comme dans ladite proposition, il convient de prendre en compte la situation particulière des mineurs et celle des mineurs non accompagnés en fixant des règles qui leur soient propres.

The text of our proposal provides this facility, in that it contains a reference to the drafting of special explanatory documents and the adoption of special rules to promote harmonisation with national labels.
Le texte de notre proposition offre cette possibilité, dans le sens où il contient une référence à l’élaboration de documents explicatifs spéciaux et à l’adoption de règles spéciales pour promouvoir l’harmonisation avec les labels nationaux.

5. However the administrator may provide the Presidency with elements for proposal to the Council or the Special Committee on rules for the implementation of common expenditure.
5. L'administrateur peut toutefois transmettre à la présidence des éléments en vue de proposer au Conseil ou au comité spécial des règles pour l'exécution des dépenses communes.

The Commission proposal does not do enough to prevent misunderstandings on behalf of the public but also on behalf of officials of the institutions, misunderstandings in the sense that access to documents in historical archives would be subject to special rules or a "special access regime".
Le texte proposé par la Commission ne préserve pas suffisamment le public, ni d'ailleurs les fonctionnaires des institutions, de malentendus amenant à penser que l'accès aux documents des archives historiques serait soumis à des règles particulières ou à un "régime d'accès spécial".

Marketing standards and detailed rules for their application, including the special rules referred to in paragraph 2, shall be laid down by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission .
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée et sur proposition de la Commission, détermine l es normes de commercialisation et les modalités de leur application, y compris les prescriptions particulières visées au paragraphe 2.

(65) The Council, in its resolution of 19 January 1999 on the consumer dimension of the information society(25), stressed that the protection of consumers deserved special attention in this field; the Commission will examine the degree to which existing consumer protection rules provide insufficient protection in the context of the information society and will identify, where necessary, the deficiencies of this legislation and those issues which could require additional measures; if need be, the Commission should make specific additional proposals to resolve such deficiencies that will thereby have been identified,
(65) Le Conseil, dans sa résolution du 19 janvier 1999 sur la dimension consumériste de la société de l'information(25), a souligné que la protection des consommateurs méritait une attention particulière dans le cadre de celle-ci. La Commission étudiera la mesure dans laquelle les règles de protection des consommateurs existantes fournissent une protection insuffisante au regard de la société de l'information et identifiera, le cas échéant, les lacunes de cette législation et les aspects pour lesquels des mesures additionnelles pourraient s'avérer nécessaires. En cas de besoin, la Commission devrait faire des propositions spécifiques additionnelles visant à combler les lacunes qu'elle aurait ainsi identifiées,