Traduction de «special surface requirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special surface requirement
exigence spéciale de surface

special surface required
surface spéciale requise

land need | surface requirements
besoin en surface

special disclaimer requirement
exigence spéciale de désistement de responsabilité

Maritime Forces Surface Requirements Study
Étude des besoins de la Force maritime en matière de navires de surface

satisfy special industrial requirements
répondre à des besoins particuliers de l'industrie

special surface densener | contoured chill | contoured densener
refroidisseur de forme

the edge of the surfacing usually requires sloping
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus

other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

person required to pay the special charge
personne assujettie à la taxe spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

305.29 (1) Subject to subsections (2) to (4), the operator of a heliport shall establish the following obstacle limitation surfaces in accordance with the applicable heliport standard for a non-instrument, non-precision or precision FATO and meet the special requirements for the surfaces and any obstacles that may affect them, set out in the applicable heliport standard:
305.29 (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (4), l’exploitant d’un héliport doit établir les surfaces de limitation d’obstacles ci-après conformément à la norme sur les héliports applicable dans le cas d’une FATO avec approche à vue, d’une FATO de non-précision ou d’une FATO de précision et respecter les exigences spéciales qui se rapportent à ces surfaces et à tout obstacle pouvant avoir une incidence sur celles-ci et qui figurent dans la norme sur les héliports applicable :

(3) The operator of a surface-level heliport shall ensure that the heliport meets the special requirements for a surface-level heliport set out in the applicable heliport standard in respect of
(3) L’exploitant d’un héliport en surface doit veiller à ce que celui-ci soit conforme aux exigences spéciales qui se rapportent à un héliport en surface et qui figurent dans la norme sur les héliports applicable en ce qui concerne :

(4) The operator of an H2 heliport shall ensure that the heliport meets the special requirements for obstacle limitation surfaces for non-instrument FATOs set out in the applicable heliport standard for an H2 heliport in respect of approach or take-off surfaces.
(4) Pour toute FATO avec approche à vue, l’exploitant d’un héliport H2 doit veiller à ce que celui-ci soit conforme aux exigences spéciales relatives aux surfaces de limitation d’obstacles qui figurent dans la norme sur les héliports applicable dans le cas d’un héliport H2 en ce qui concerne les surfaces d’approche ou de décollage.

(2) The operator of an H1 heliport shall ensure that the heliport meets the special requirements for obstacle limitation surfaces for non-instrument FATOs set out in the applicable heliport standard for an H1 heliport in respect of approach or take-off surfaces.
(2) Pour toute FATO avec approche à vue, l’exploitant d’un héliport H1 doit veiller à ce que celui-ci soit conforme aux exigences spéciales qui se rapportent aux surfaces de limitation d’obstacles et qui figurent dans la norme sur les héliports applicable dans le cas d’un héliport H1 en ce qui concerne les surfaces d’approche ou de décollage.

These deep oil sands reservoirs require specialized methods to drill and pump the oil to the surface.
Ces réservoirs de sables bitumineux profonds nécessitent des méthodes spéciales pour forer et pomper le pétrole à la surface.

Following the WFD special protection of surface water, groundwater and the conservation of habitats and species directly depending on water as well as drinking water bodies requires specific protection and care.
Aux termes de la directive-cadre sur l'eau, une attention particulière doit être portée à la protection spécifique des eaux de surface, des eaux souterraines et à la conservation des habitats et des espèces qui dépendent directement de l'eau, ainsi que des aquifères d'eau potable.

Following the WFD special protection of surface water, groundwater and the conservation of habitats and species directly depending on water as well as drinking water bodies requires specific protection and care.
Aux termes de la directive cadre sur l'eau, une attention particulière doit s'attacher à la protection spécifique des eaux de surface, des eaux souterraines et à la conservation des habitats et des espèces qui dépendent directement de l'eau, ainsi que des aquifères d'eau potable.

All external surfaces shall be viewed; minimal handling of the carcase and/or offal, and/or special technical facilities, may be required for that purpose.
Toutes les surfaces externes doivent être examinées. À cette fin, il peut s'avérer nécessaire de manipuler légèrement la carcasse et/ou les abats et/ou de disposer d'installations techniques.

All external surfaces shall be viewed; minimal handling of the carcase and/or offal, and/or special technical facilities may be required for that purpose.
Toutes les surfaces externes doivent être examinées. À cette fin, il peut s'avérer nécessaire de manipuler légèrement la carcasse et/ou les abats et/ou de disposer d'installations techniques.

1. Member States shall ensure the establishment of a register or registers of all areas lying within each river basin district which have been designated as requiring special protection under specific Community legislation for the protection of their surface water and groundwater or for the conservation of habitats and species directly depending on water.
1. Les États membres veillent à ce que soient établis dans chaque district hydrographique un ou plusieurs registres de toutes les zones situées dans le district qui ont été désignées comme nécessitant une protection spéciale dans le cadre d'une législation communautaire spécifique concernant la protection des eaux de surface et des eaux souterraines ou la conservation des habitats et des espèces directement dépendants de l'eau.