Vertaling van "special system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special system of safety signs
signalisation particulière de sécurité

special system of rehabilitation
régime spécial d'assainissement

Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 (C50)

Convention concerning the regulation of certain special systems of recruiting workers
Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes

Abnormal results of function studies of peripheral nervous system and special senses
Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles du système nerveux périphérique et épreuves sensorielles spéciales

Fitting and adjustment of other devices related to nervous system and special senses
Mise en place et ajustement d'autres appareils en rapport avec le système nerveux et les organes des sens

test system accessibility for users with special needs
tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

Canadian Forces Information Operations Group [ CFIOG | Supplementary Radio System | Canadian Forces Supplementary Radio System | Special Radio System ]
Groupe des opérations d'information des Forces canadiennes [ GOIFC | Réseau radio supplémentaire | Réseau radio supplémentaire des Forces canadiennes ]

Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems
Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systèmes de contrôle des wagons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A special system that means that goods arriving from outside the EU with a final destination of one Member State can arrive in the EU in another Member State and transit onwards VAT-free.
Dans le cadre de ce système particulier, des marchandises provenant de l'extérieur de l'Union et ayant pour destination finale un seul État membre peuvent arriver dans l'Union sur le territoire d'un autre État membre et transiter ensuite en exonération de TVA.

In order to assist traditional ACP countries to adjust to the changes in the market following the introduction of Regulation 404/93, a special system of assistance to help countries increase their efficiency of production was put in place under Council Regulation 2686/94 of 31 October 1994 and Budget Line B7-5023.
Afin d'aider les producteurs traditionnels de ces pays à s'adapter aux changements intervenus sur le marché à la suite de l'introduction du règlement 404/93, un régime spécial d'assistance destiné à les aider à accroître l'efficacité de leur production a été mis en place conformément au règlement 2686/94 du Conseil du 31 octobre 1994 et de la ligne budgétaire B7-5023.

That the National Assembly call on the Government of Canada to make provision within the criminal justice system for young persons for a special system for Quebec under the Young Offenders Act, in order to fully reflect its particular intervention model.
Que l'Assemblée nationale demande au gouvernement du Canada d'aménager dans le système de justice pénale pour les adolescents un régime spécial pour le Québec, en l'occurrence la Loi sur les jeunes contrevenants, afin de tenir compte pleinement de son modèle particulier d'intervention.

* The regulation related to the FTD would be binding on all Member States. Therefore, such a special system would not in itself be an obstacle for the lifting of the internal border controls by the future Member States.
* la réglementation relative au document facilitant le transit serait contraignante pour tous les États membres; ce régime particulier ne ferait donc pas obstacle, en soi, à la levée des contrôles aux frontières intérieures par les futurs États membres.

The existing EU measures for counteracting the disadvantages of island regions are inadequate. A special system of support is urgently needed if islands are not to face further isolation and marginalisation. So says the Committee of the Regions in an opinion drawn up by Christos Paleologos (EL/PES) and adopted at the 13-14 March plenary session.
Les mesures communautaires actuellement prévues pour compenser les handicaps des régions insulaires sont inadéquates; il s'impose d'instaurer de toute urgence un régime d'assistance spécifique en leur faveur si l'on veut éviter d'aggraver encore leur isolement et leur marginalisation : telles sont les positions exprimées par le Comité des régions, dans un avis élaboré par M. Christos Paléologos (Grèce, PSE) et adopté lors de sa session plénière des 13 et 14 mars.

The proposal also introduces a simplification of the definition of "profit margin" in order to put an end to the difficulties experienced by several Member States in calculating the profit margin under the special system applicable to travel agencies.
La proposition introduit également une simplification de la définition de « marge bénéficiaire » afin d'en finir avec les difficultés éprouvées par plusieurs États membres quand il s'agit de calculer la marge bénéficiaire dans le cadre du régime particulier applicable aux agences de voyages.

Honourable senators, as you are aware, this past May 23 the Quebec National Assembly unanimously passed a motion calling upon the federal government to make provision within the criminal justice system for young persons for a special system for Quebec under the Young Offenders Act, in order to fully reflect its particular intervention model.
Honorables sénateurs, vous n'êtes pas sans savoir que l'Assemblée nationale du Québec a voté, le 23 mai dernier, une motion unanime demandant au gouvernement fédéral d'aménager, dans le système de justice pénale pour les adolescents, un régime spécial pour le Québec afin de tenir compte de son modèle particulier d'intervention.

Council Regulation (EC) No 2686/94 of 31 October 1994 establishing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas.
Règlement (CE) n 2686/94 du Conseil, du 31 octobre 1994, établissant un système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes.

Special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas The Council agreed on its common position concerning the Regulation amending Regulation No 2686/94 which established a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas.
Système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes Le Conseil a marqué son accord sur sa position commune concernant le règlement modifiant le règlement nu 2686/94 qui avait établi un système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes.

External relations Special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas The Council formally adopted an amendment to Regulation No 2686/94 establishing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas.
Relations extérieures Système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes Le Conseil a formellement adopté une modification du règlement nu 2686/94 établissant un système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes.