Vertaling van "special tourism opportunity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special tourism opportunity
condition de voyage spéciale

Special Research Opportunity Program [ SRO Program ]
Programme de subventions d'occasions spéciales de recherche [ Programme de subventions d'OSR ]

Special Science and Technology Opportunities Fund [ Special S&T Opportunities Fund ]
Fonds spécial pour les opportunités de recherche en sciences et technologie [ Fonds spécial pour les opportunités de recherche en S&T ]

Developing business opportunities through partnering: a handbook for Canada's tourism industry
Conclure des alliances pour créér des débouchés : guide à l'intention de l'industrie touristique canadienne

journalist specialized in tourism | travel journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

Special Commission on Tourism
Commission spéciale pour le tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Considers that tourism represents for most islands a primary source of wealth creation , having a direct influence on the growth of other sectors (agriculture, commerce, services, fisheries), and that it is imperative to put in place an integrated policy capable of ensuring the sustainability of island tourism; believes that this policy needs to be accompanied by a well-organised European information campaign directed at European citizens through the creation of a quality and island origin label, and the emergence or further development of other activity sectors within islands; calls on the Commission, with this in view, to carry out a cross-sectoral analysis paying special attention to opportunities to support sustainable tourism within the regional strategies of islands that are far from centres of population;
28. estime que le tourisme représente pour la plupart des îles une ressource fondamentale, qui influe directement sur la croissance d'autres secteurs (agriculture, commerce, services, pêche) et qu'il est impératif de mettre en place une politique intégrée capable de garantir la durabilité du tourisme insulaire; estime que cette politique doit être accompagnée d'une vaste campagne d'information européenne bien organisée, ciblée sur les citoyens européens, et recourant à la création d'un label de qualité d'origine insulaire, ainsi que de l'émergence ou du développement d'autres secteurs d'activité au sein des îles; dans cette optique, invite la Commission à procéder à une analyse transsectorielle qui tienne tout particulièrement compte de possibilités de promouvoir un tourisme durable dans le cadre de stratégies régionales des îles situées loin des centres de population;

28. Considers that tourism represents for most islands a primary source of wealth creation, having a direct influence on the growth of other sectors (agriculture, commerce, services, fisheries), and that it is imperative to put in place an integrated policy capable of ensuring the sustainability of island tourism; believes that this policy needs to be accompanied by a well-organised European information campaign directed at European citizens through the creation of a quality and island origin label, and the emergence or further development of other activity sectors within islands; calls on the Commission, with this in view, to carry out a cross-sectoral analysis paying special attention to opportunities to support sustainable tourism within the regional strategies of islands that are far from centres of population;
28. estime que le tourisme représente pour la plupart des îles une source fondamentale de création de richesse, qui influe directement sur la croissance d'autres secteurs (agriculture, commerce, services, pêche) et qu'il est impératif de mettre en place une politique intégrée capable de garantir la durabilité du tourisme insulaire; estime que cette politique doit être accompagnée d'une campagne d'information européenne bien organisée, à l'intention des citoyens européens, et recourant à la création d'un label de qualité d'origine insulaire, ainsi que de l'émergence ou du développement d'autres secteurs d'activité dans les îles; invite la Commission, dans cette optique, à procéder à une analyse transsectorielle qui tienne tout particulièrement compte des possibilités de promouvoir un tourisme durable dans le cadre de stratégies régionales des îles éloignées des centres de population;

10. Emphasises the special status of the tourism sector since it plays a crucial role in Europe for job opportunities, economic growth and the development of sparsely populated regions where the business world ought to cooperate in developing the tourism, visits and adventure sector;
10. souligne le statut particulier du tourisme, cette branche jouant un rôle décisif pour l'emploi, la croissance économique et le développement des zones faiblement peuplées en Europe, où l'économie doit contribuer au développement des secteurs du tourisme, des visites et des événements;

The Committee on Budgetary Control has taken the opportunity provided by the European Court of Auditors' Special Report No 3/96 on tourist policy and the promotion of tourism to subject the budgetary implementation of tourism policy to detailed scrutiny.
La commission du contrôle budgétaire a profité de l'occasion offerte par le rapport spécial n 3/96 de la Cour des comptes relatif à la politique du tourisme et sa promotion pour soumettre à un examen détaillé l'exécution budgétaire de la politique du tourisme.

Generally speaking, a special effort has been made by the regional authorities and the Commission to ensure: - well-integrated involvement of the various Community Funds even at the preparatory stage, and integration of the various measures, in consultation with employers' and workers' representatives, to improve job opportunities for young people and the long-term unemployed; - development of cross-border cooperation with the French border zone, especially in connection with measures to improve and enhance the environment (development of tourism); - fixing of quantitative objectives to enable the Monitoring Committee to evaluate the programme throughout its duration.
D'une manière générale, un effort particulier a été assuré, tant de la part des autorités régionales, qu de la Commission, afin de favoriser: - une bonne intégration entre les différents fonds communautaires dès l'élaboration des mesures et entre les différentes actions grâce à la concertation avec les partenaires sociaux en vue d'améliorer les opportunités d'emplois pour les jeunes et les chômeurs de longue durée; - le développement de la coopération transfrontalière avec la zone française frontalière, surtout en ce qui concerne les mesures d'amélioration de l'environnement et de l'attractivité de la zone (développement du tourisme); - la fixation d'objectifs quantifiés qui permettront au Comité le suivi de procédures à une évaluation du programme tout au long de sa mise en oeuvre.