Traduction de «special trade regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special trade regime
régime d'échange spécial

passenger ships which are employed in special trades for the carriage of large numbers of special trade passengers
navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers

drug GSP | GSP special arrangements to combat drug production and trafficking | GSP special drugs regime
SPG drogue

rules-based trading system [ rules-based trading regime ]
système d'échanges fondé sur des règles

Special Trade Relations Bureau [ Special Trade Relations Office ]
Direction générale des relations commerciales spéciales [ Direction générale des relations commerciales particulières ]

patchwork of trading regime
mosaïque de régimes commerciaux

specialisation of trade [ specialization of trade ]
spécialisation des échanges

special press | trade press | trade paper
presse spécialisée | presse technique et professionnelle

special self-propelled crane for the building trade
grue spéciale automotrice pour le bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Austin: Does anyone have a comment on Doha or a special trade regime for the forest industry apart from NAFTA?
Le sénateur Austin: Quelqu'un a-t-il des commentaires à formuler au sujet des négociations de Doha ou d'un régime commercial spécial autre que l'ALENA pour l'industrie forestière?

We are somewhat small relative to the U.S. in terms of economic power, but I also thought, Senator Austin, there already was a special trade regime for lumber.
Sur le plan économique, nous sommes relativement peu puissants par rapport aux États-Unis, mais j'ai pensé également, sénateur Austin, qu'il existe déjà un régime commercial spécial pour le bois d'œuvre.

Countries that have preferential access to the EU which is at least as good as under GSP - for example, under a Free Trade Agreement or a special autonomous trade regime.
les pays qui ont un accès préférentiel à l’UE au moins aussi intéressant que celui octroyé par le SPG, par exemple en vertu d’un accord de libre-échange ou d’un régime commercial autonome spécifique.

G. whereas President Ben Ali fled on 14 January 2011 and his successor was installed in accordance with Article 57 of the Tunisian Constitution, and special note is taken of the role played by trade unions in organising the protests and overthrow of the totalitarian regime,
G. considérant l'évasion du Président Ben Ali le 14 janvier 2011 et son remplacement définitif conformément à l'article 57 de la Constitution tunisienne, et notant surtout le rôle des syndicats dans l'organisation des manifestations et le bouleversement du régime totalitaire;

14. Calls not only on the international community, including China, India and Russia as Burma's main trading partners, but also on ASEAN to stop supporting the undemocratic regime that thrives at the expense of its people and to exert more pressure for positive change in the country; further believes that the ASEAN Charter confers upon the ASEAN Member States a special responsibility and moral obligation to act in the event of systematic violations of human rights in a member country;
14. invite la communauté internationale, y compris la Chine, l'Inde et la Russie, en tant que principaux partenaires commerciaux du Myanmar, mais aussi l'ANASE à cesser de soutenir le régime non démocratique qui prospère aux dépens de sa population et à exercer des pressions accrues en faveur de changements positifs dans le pays; estime en outre que la charte de l'ANASE confère à ses États membres une responsabilité particulière et une obligation morale d'agir en cas de violations systématiques des droits de l'homme dans un pays membre;

The EC's objective remains to replace the current Cotonou trade regime by full, comprehensive EPAs covering issues relating to trade in goods as well as services, investment and trade-related areas important for ACP development with a view to establishing effective regional markets and special relationships between these regions and the EU.
L'objectif de la CE reste de remplacer le système d'échange actuel de Cotonou par des APE complets et exhaustifs couvrant les questions relatives au commerce de biens et de services, à l'investissement et aux domaines relatifs au commerce importants pour le développement des ACP en vue d'établir des marchés régionaux efficaces et des relations spéciales entre ces régions et l'UE.

(8) Provisionally, and until such time as the two new agreements enter into force, the Andean and Central American countries should continue to maintain the trade concessions they enjoy under the generalised system of preferences ‘special drugs regime’.
8) Provisoirement, et dans l'attente de l'entrée en vigueur des nouveaux accords, andins et centraméricains, il conviendra de maintenir les facilités commerciales dont ils bénéficient dans le cadre du Système des préférences généralisées le "régime spécial drogues".

(7) Provisionally, and until such time as the two new agreements enter into force, the Andean and Central American countries should continue to maintain the trade concessions they enjoy under the generalised system of preferences ‘special drugs regime’.
7) À titre provisoire et jusqu'à l'entrée en vigueur des deux nouveaux accords, parties andine et centre-américaine devront continuer à bénéficier des facilités commerciales dont elles bénéficient à l'intérieur du système de préférences généralisées "régime spécial stupéfiants".

In accordance with the provisions of the WTO for the "special and differential treatment", the trade regime granted by the EU to developing countries includes a very large number of "trade preferences", which reduce considerably its average customs duty protection.
Pour les pays en développement, qui constituent la grande majorité des importations de l'UE, les vraies conditions d'accès au marché de l'UE sont beaucoup plus favorables. Conformément aux dispositions de l'OMC concernant "le traitement spécial et différencié", le régime d'échange accordé par l'UE aux pays en développement comprend un très grand nombre de "préférences commerciales", qui réduisent considérablement son niveau moyen de protection.

The Ministers consider that the international strategy to combat drug abuse and trafficking should be based on a coordinated, global approach aimed at reducing demand, which continues to increase alarmingly world-wide, and combating the illicit trafficking by means of bilateral cooperation between both regions, including specific measures such as those aimed at promoting balanced, alternative development projects and programmes, developing the legal and administrative capacity to combat wrongful use of precursors, and money laundering, as well as actions to reinforce the structural impact derived from special trade benefits granted to developing countries under the Community generalized scheme of preferences (GSP), and in particular the special drugs regime.
Les Ministres estiment que la stratégie internationale de lutte contre la toxicomanie et le trafic illicite de stupéfiants doit être fondée sur une approche globale et coordonnée visant à réduire la demande, qui continue de s'accroître de manière préoccupante dans le monde, et à lutter contre le trafic illicite, au moyen d'une coopération bilatérale entre les deux régions, notamment par des mesures spécifiques telles que des mesures visant à promouvoir des projets et des programmes de développement alternatif équilibrés, développer les moyens juridiques et administratifs de lutte contre l'abus de précurseurs et le blanchiment de l'argent, ainsi que des actions destinées à renforcer les effets structurels des avantages commerciaux spéciaux accordés aux pays en développement dans le cadre du système communautaire des préférences généralisées (SPG), en particulier le régime spécial drogues.