Vertaling van "special undertakings on sugar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special undertakings on sugar
engagements particuliers concernant le sucre

special undertakings on rum and bananas
engagements particuliers concernant le rhum et les bananes

Undertaking to Repay Special Items
Engagement à rembourser certains articles

special events undertaking
entreprise d'événements spéciaux

Special Measures Committee on Sugar Beets
Comité des mesures spéciales pour le secteur de la betterave à sucre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entering the military service for our country is a special undertaking.
Ils étaient heureux et fiers de servir leur pays et ne se souciaient pas vraiment de leurs vieux jours.

1. On request, Member States shall grant an approval to an undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup or to an undertaking that processes these products into a product included in the list referred to in Article 13(2) provided that the undertaking:
1. Les États membres délivrent, sur demande, un agrément aux entreprises productrices de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline ou à une entreprise assurant la transformation de ces produits en un des produits de la liste visée à l'article 13, paragraphe 2, à condition que cette entreprise:

Specific instruments are needed to ensure a fair balance of rights and obligations between sugar undertakings and sugar beet growers.
Il y a lieu de prévoir des instruments spécifiques afin d'assurer un juste équilibre des droits et des devoirs entre les entreprises sucrières et les producteurs de betteraves à sucre.

These three countries are challenging the right of the EU to export sugar without export refunds, as well as the special arrangements for sugar imports from a number of African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, as agreed in the Uruguay Round.
Ces trois pays contestent le droit de l'UE d'exporter du sucre sans restitutions à l'exportation ainsi que les arrangements spéciaux accordés par le cycle de l'Uruguay au sucre en provenance des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP).

3. Without prejudice to Article 10(3), (4), (5) and (6) and Article 12, the A and B quotas of undertakings producing sugar, undertakings producing isoglucose and undertakings producing insulin syrup shall be those assigned by the Member States for the 2000/2001 marketing year before application of Article 26(5) of Regulation (EC) No 2038/1999, adjusted according to the basic quantities fixed in paragraph 2 in accordance with the procedure laid down in Article 10(5).
3. Sans préjudice de l'article 10, paragraphes 3 à 6, et de l'article 12, les quotas A et B des entreprises productrices de sucre, des entreprises productrices d'isoglucose et des entreprises productrices de sirop d'inuline sont ceux qui ont été attribués par les États membres pour la campagne de commercialisation 2000/2001 avant l'application de l'article 26, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 2038/1999 ajustés, en fonction des quantités de base fixées au paragraphe 2, conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 5.

1. Under the terms of this Chapter, the Member States shall allocate an A and B quota to each undertaking producing sugar, each undertaking producing isoglucose and each undertaking producing insulin syrup established in its territory and provided with an A and B quota during the 2000/2001 marketing year.
1. Les États membres attribuent, dans les conditions du présent chapitre, un quota A et un quota B à chaque entreprise productrice de sucre, à chaque entreprise productrice d'isoglucose et à chaque entreprise productrice de sirop d'inuline établie sur leur territoire et qui a été pourvue, pendant la campagne de commercialisation 2000/2001, d'un quota A et d'un quota B.

3. Spain shall be authorised to grant adjustment aid, which may not exceed EUR 7,25 per 100 kilogrammes of white sugar to sugar cane producers located in its territory for the production of the corresponding quantity of sugar effected within the A and B quotas of each undertaking producing sugar from cane.
3. L'Espagne est autorisée à octroyer une aide d'adaptation dont le montant ne peut dépasser 7,25 euros par 100 kilogrammes de sucre blanc aux producteurs de cannes à sucre situés sur son territoire pour la production de la quantité de sucre correspondante effectuée dans la limite des quotas A et B de chaque entreprise productrice de sucre obtenue à partir de cannes.

Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to acknowledge a special undertaking in my riding of Parry Sound-Muskoka.
M. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole à la Chambre pour souligner une initiative particulière qui a été prise dans ma circonscription, Parry Sound-Muskoka.

The most striking thing about the balance is without doubt the large increase in total consumption (up 342 000 tonnes) in 1989/90 compared with 1988/89, although it must be recognized that this was largely due to certain special circumstances (increased sugar consumption in the Federal Republic of Germany after the fall of the Berlin Wall) producing an unexpected increase in consumption in that marketing year.
Le fait le plus marquant de ce bilan est certainement l'augmentation importante de la consommation totale (+ 342.OOO tonnes) en 1989/90 par rapport à 1988/89 ; augmentation due en grande partie, il faut le reconnaître, à certains faits exceptionnels (consommation de sucre en République Fédérale d'Allemagne accrue après la chute du mur de Berlin) qui avaient conduit pour cette campagne 1989/90 à un accroissement inattendu de la consommation.

This means that Canada's special undertakings require special initiatives for their implementation.
Cela veut dire que des engagements spéciaux du Canada exigent des initiatives spéciales pour leur mise en oeuvre.