Vertaling van "speciality channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciality channel
chaîne ciblée

specialty channel [ specialty cable television channel | specialized channel ]
chaîne thématique [ chaîne spécialisée | canal spécialisé ]

specialty channel | specialized channel
chaîne thématique | canal spécialisé | chaîne spécialisée | service de programmation spécialisée

special audio programming channel [ second audio programming channel ]
deuxième voie son d'émission [ deuxième canal son de télévision ]

broadcasting a range of special-interest channels
offre en bouquet

special-interest channel
chaîne thématique

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel
canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant

discharge channel | flood bypass | flood diversion channel | flood-bypass channel | floodway | relief channel | spillway channel
canal de décharge | canal de dérivation de crue | canal d'évacuation de crue | canal évacuateur de crue

official channels (1) | normal channels (2) | military channels (3) | proper channel (4) | channel (5)
voie hiérarchique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part VI – Special Report No 3/2011 of the Court of Auditors entitled "The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries"
Partie VI – Rapport spécial n° 3/2011 de la Cour des comptes intitulé "L'efficience et l'efficacité des contributions de l'UE acheminées par des organisations des Nations unies dans des pays affectés par des conflits"

Part VI – Special Report No 3/2011 of the Court of Auditors entitled ‘The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries’
Partie VI – Rapport spécial n° 3/2011 de la Cour des comptes intitulé «L'efficience et l'efficacité des contributions de l'UE acheminées par des organisations des Nations unies dans des pays affectés par des conflits»

The numbers are quite clear, when you compare the profitability of general channels to specialized channels.
Les chiffres sont assez éloquents, si nous comparons la rentabilité des chaînes généralistes à celle des chaînes spécialisés.

So there is a risk that advertising revenues will decline, not only for general-interest television networks, but also for specialty channels, in favour of other media, perhaps more the Internet, hence the need for any broadcaster, whether public or private, to look as well to the Internet, to speciality channels, to ensure it has a multiple-stream revenue base.
Il risque donc d'y avoir une diminution des revenus publicitaires non seulement pour les télévisions généralistes, mais aussi pour les canaux spécialisés, au profit d'autres médias, peut-être plus Internet, d'où la nécessité de s'assurer, pour n'importe quel diffuseur, qu'il soit public ou privé, d'occuper aussi le champ de l'Internet, des canaux spécialisés, pour s'assurer que sa base de revenus soit multiple.

In the name of cost-effectiveness, French-language national and speciality channels are often not positioned as well as the American channels.
Au nom de la rentabilité, les chaînes nationales et spécialisées de langue française sont souvent moins bien positionnées que celles provenant des États-Unis!

5. Whatever the conclusions of the current assessment, the Commission is aware of the major role that the Community programmes for decentralised cooperation with Latin America play as a special channel for dialogue with civil society on both sides of the Atlantic.
5. Quelles que soient les conclusions de la réflexion en cours, la Commission est consciente du rôle majeur que jouent les programmes horizontaux décentralisés Amérique latine en tant que canal privilégié de dialogue avec la Société civile des deux côtés de l’Atlantique.

The leaders in Moscow much prefer the idea of turning Channel 6 into a special sports channel.
Les dirigeants de Moscou préféreraient de loin transformer Canal 6 en une chaîne sportive.

We also recommend that the committee puts a special emphasis on the areas in a special geographical position, with special traffic conditions, with special environmental circumstances such as, for example, the Straits of Gibraltar or the English Channel, where we all know that the number of accidents and incidents is well above the average, and where the dumping of crude oil has a great environmental impact and a great economic impact on tourist areas.
Nous recommandons également au comité de mettre spécialement l’accent sur les zones caractérisées par une localisation géographique particulière, des conditions de trafic spécifiques, des aspects environnementaux particuliers, telles que le détroit de Gibraltar ou la Manche, où nous savons tous que le nombre d’accidents ou d’incidents est bien supérieur à la moyenne, et où un déversement de brut est susceptible de provoquer d’importants dégâts sur l’environnement ou un grand impact économique dans les zones touristiques.

This will mean that one day perhaps 100 per cent of French-speaking communities in Canada will have access to RDI, a television channel partially funded by Canadians, and also to new French-language speciality channels.
Cela permettra et assurera que les communautés françaises, peut-être 100 p. 100 des communautés françaises au Canada puissent avoir accès un jour à RDI, un poste de télévision payé partiellement par les Canadiens et avoir accès aussi à des nouveaux postes spécialisés en français.

Alone or in partnership with others, we applied for other specialized channels, namely a cultural channel, an arts network in partnership with the French channel ARTE, which as an investing partner will provide money and programs.
Nous avons déposé, seul ou en partenariat avec d'autres, des demandes pour d'autres chaînes spécialisées, notamment une chaîne culturelle, un réseau des arts en partenariat avec la chaîne française ARTE, laquelle sera un partenaire investisseur en argent et en émissions.