Vertaling van "specialized dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are also ad hoc dialogues that extend to topics related to the common foreign and security policy, and dialogues in the context of special relation shared on broadly converging views.
Il existe également des dialogues ad hoc qui intègrent des éléments de la politique étrangère et de sécurité commune et des dialogues dans le cadre de relations privilégiées dues à une grande convergence de vues.

We will be intervening in the special dialogue on children, but because it's meant to be a dialogue and discussion, it won't be a formal statement.
Nous interviendrons dans le dialogue spécial sur les enfants, mais comme il doit s'agir d'un dialogue et d'une discussion, nous ne ferons pas de déclaration officielle.

Also, this year for the very first time at the Commission on Human Rights there will be a half-day special dialogue on the rights of the child and issues surrounding children.
Aussi, cette année, et ce, pour la toute première fois, la Commission des droits de l'homme tiendra un dialogue spécial d'une demi-journée sur les droits de l'enfant et les questions qui les concernent.

A high level political dialogue was launched and the two partners also engage in a regular Human Rights Dialogue which is co-chaired by the EU Special Representative for Human Rights.
Un dialogue politique à haut niveau a été lancé et les deux partenaires ont entamé un dialogue régulier sur les droits de l'homme, qui est coprésidé par le représentant spécial de l’UE pour les droits de l’homme.

Given the importance of promoting and protecting freedom of religion or belief outside the EU in the context of the European Union's dialogue and assistance programmes with third countries, the Special Envoy will serve as Special Adviser to the Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica.
Compte tenu de l’importance de la promotion et de la protection de la liberté de religion ou de conviction à l’extérieur de l’Union dans le cadre du dialogue de l’Union européenne avec les pays tiers et des programmes d’aide qui leur sont destinés, le représentant spécial fera office de conseiller spécial auprès du commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica.

By November 2001 after three months of special dialogue and negotiation the entire National Executive of the AFN and I reached an historic agreement.
En novembre 2001, après trois mois de discussions et de négociations pointues, l'ensemble du Conseil exécutif national de l'APN et moi sommes parvenus à une entente historique.

We will co-operate to advance our dialogue on political, economic, social and cultural issues in this unique process which brings together our two regions, and we will have a special dialogue on cultures and civilisations.
Nous coopérerons afin de faire progresser notre dialogue sur les questions politiques, économiques, sociales et culturelles dans le cadre de ce processus unique qui réunit nos deux régions, et nous organiserons un dialogue spécialement consacré aux cultures et aux civilisations.

4. Except for cases of special urgency as defined in Article 96(2)(b) of the Agreement, consultations under Article 96 may also go ahead without preceding intensified political dialogue, when there is persistent lack of compliance with commitments taken by one of the Parties during an earlier dialogue, or by a failure to engage in dialogue in good faith.
4. Sauf en cas d'urgence particulière, au sens de l'article 96, paragraphe 2, point b), de l'accord, les consultations menées dans le cadre de l'article 96 peuvent également être engagées sans être précédées d'un dialogue politique intense en cas de non-respect persistant des engagements pris par l'une des parties à l'occasion d'un précédent dialogue ou si le dialogue n'est pas mené de bonne foi.

34. Within the framework of the principle of co-responsibility accepted by both regions, Ministers underlined the importance of continuing to intensify the high level dialogue on drugs, including the specialized dialogue between the EU and the Andean Community, and their willingness to step up cooperation in this field, including by implementing the agreements already signed on chemical precursors.
34. Eu égard au principe de co-responsabilité accepté par les deux régions, les ministres ont souligné qu'il importe de continuer d'approfondir le dialogue de haut niveau en matière de drogue et ils ont marqué leur volonté d'intensifier la coopération dans ce domaine, y compris le dialogue spécialisé entre l'Union européenne et la Communauté andine ainsi que la mise en oeuvre des accords déjà signés en matière de précurseurs chimiques.