Vertaling van "specialty channels both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialty channel [ specialty cable television channel | specialized channel ]
chaîne thématique [ chaîne spécialisée | canal spécialisé ]

specialty channel | specialized channel
chaîne thématique | canal spécialisé | chaîne spécialisée | service de programmation spécialisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gerry Frappier, President and General Manager, RDS, Bell Globemedia/Rogers Media Partnership: Madam Chair, our French-language coverage will be complete on many fronts, not only when it comes to the content but also when it comes to the selection of channels available to viewers. RDS, the Réseau des sports, and RIS, the Réseau Info Sports, are Canada's two French-language sports specialty channels. Both will be an integral part of the overall platform.
Gerry Frappier, président-directeur général, RDS, Consortium Bell Globemedia/Rogers Media : Madame la présidente, notre couverture en langue française sera complète non seulement au niveau du contenu, mais aussi quant aux choix de canaux de télévision disponibles aux téléspectateurs : le Réseau des Sports (RDS) et le Réseau Info Sports (RIS), les deux services spécialisés de sports en langue française au Canada, feront partie intégrante de cette plate- forme globale.

If BCE's acquisition of CTV is completed, then the owners of Canada's four largest cable companies and two largest telecom companies, Bell and Telus, will control the following: at least 90% of all Canadian cable and satellite subscribers; 97% of mobile phone customers; all four national conventional television networks, including TVA, distributed nationally under a CRTC requirement; 66% of Canada's analog and category 1 specialty channels, the channels that have benefited most from direct CRTC support and regulation; 83% of the total revenue generated by TV in Canada, including both distribution and broadcasting activities; and in excess of 90% of all residential Internet customers in their markets.
Si l'acquisition de CTV par BCE est conclue, les propriétaires des quatre plus grands câblodistributeurs et des deux plus grandes entreprises de télécommunications au Canada, Bell et Telus, contrôleront au moins 90 p. 100 des abonnés du câble et des services satellitaires au Canada; 97 p. 100 des clients de la téléphonie cellulaire; les quatre réseaux de télévision conventionnelle nationaux, y compris TVA qui est distribué partout au pays selon une exigence du CRTC; 66 p. 100 des chaînes analogiques et de services spécialisées de catégorie 1 au Canada, soit les chaînes qui ont le plus bénéficié de l'appui direct du CRTC et de la réglementation; 83 p. 100 du revenu total généré par la télévision au Canada, en regroupant les activités de distribution et de radiodiffusion; et plus de 90 p. 100 de tous les clients résidentiels des marchés Internet.

It has a public broadcaster, the CBC, that is committed to a Canadianized prime-time schedule, and it has a healthy base of financially sound private broadcasters, both conventional stations and specialty channels.
Il a aussi un radiodiffuseur public, la SRC/CBC, qui offre une programmation exclusivement canadienne pendant les heures de grande écoute, et il a une bonne brochette de radiodiffuseurs privés, tant conventionnels que spécialisés, qui sont en bonne posture financière.

I could even tell you that, because of the way our specialty channels production has evolved, and because of the fact that Radio-Canada has set up satellite trucks both in Moncton and in Ottawa, we do much more direct broadcasting from both regions, not only from cities but also from rural areas.
Je pourrais même dire qu'à cause de l'évolution de la production de nos émissions spéciales et à cause du fait que la première chaîne a installé des camions satellites à la fois à Moncton et à Ottawa, on diffuse beaucoup plus souvent en direct de ces régions, pas seulement des villes mais aussi de la campagne.

On the other hand, the burgeoning specialty channel and pay TV sector is creating work for many skilled workers in both the programming and production areas.
Par ailleurs, le secteur florissant des chaînes spécialisées et de la télévision payante fournit des emplois à bon nombre de travailleurs qualifiés dans les domaines de la programmation et de la production.