Traduction de «species may proliferate » (Anglais → Français) :

(30) Environmentalists sometimes use the term " smart pollution" because alien species may proliferate and spread, compared to chemical pollution which does not reproduce and which dissipates over time.
(30) Les environnementalistes utilisent parfois l’expression « pollution intelligente » parce que ces nouvelles espèces peuvent se reproduire et leur population augmenter alors que la pollution chimique ne se reproduit pas d’elle-même et se dissipe plutôt avec le temps.

Analyses carried out in various countries have suggested that up to 30% of labels may be misleading, especially in the case of tuna (thanks to the proliferation of species); this has obvious effects in terms of quality, price and consumer fraud.
Selon les analyses effectuées dans différents pays, jusqu'à 30 % des compositions indiquées sur les emballages sont fausses, notamment dans le cas du thon dont les espèces sont multiples; ceci se répercute sur la qualité et le prix du produit et peut tromper le consommateur.

5. Lastly, the Commission might propose harmonizing the procedures laid down for adapting the various Annexes in order to be able to respond more flexibly to changes which may occur in the conservation status of bird species, i.e. increased threats calling for greater protection or proliferation justifying less protected status.
5. Enfin, la Commission pourrait prendre l'initiative de proposer une harmonisation des procédures prévues pour l'adaptation des différentes annexes aifn d'être à même de répondre de manière plus flexible aux changements qui peuvent se produire dans la situation de conservation des espèces, qu'il s'agissse de menaces accrues nécessitant une protection renforcée ou d'une prolifération justifiant un statut moins protecteur.