Vertaling van "species than ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

Regulation respecting hunting for species other than moose in the parc des Laurentides and in wildlife sanctuaries
Règlement sur la chasse dans le parc des Laurentides et dans des réserves fauniques pour des espèces autres que l'orignal

Relapsing fever due to any Borrelia species other than Borrelia recurrentis
Fièvre récurrente à Borrelia, sauf Borrelia recurrentis

infection or foodborne intoxication due to any Salmonella species other than S. typhi and S. paratyphi
infection ou intoxication alimentaire due à toute espèce de Salmonella, sauf S. typhi et S. paratyphi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, biodiversity, non-indigenous species, marine litter and underwater noise have been addressed more systematically than ever before.
En particulier, les questions liées à la biodiversité, aux espèces non indigènes, aux déchets marins et aux sources sonores sous-marines ont fait l'objet d'un traitement beaucoup plus systématique qu'auparavant.

The species extinction rate is higher than ever before: 30% of amphibians, over 40% of mammals, birds, butterflies and reptiles, and even over 50% of freshwater fish are threatened with extinction.
Le taux d’extinction des espèces est plus élevé que jamais: 30 % des amphibiens, plus de 40 % des mammifères, des oiseaux, des papillons et des reptiles, et même plus de 50 % des poissons d’eau douce sont menacés d’extinction.

If it comes out with fish in it, it cannot be claimed that the species is in danger, and they are bringing up more fish than ever.
Si le filet contient du poisson une fois relevé, on ne peut pas dire que ces espèces sont en danger; or, les captures sont plus conséquentes que jamais.

Its recent Wildlife Bill, for example, will give greater protection to endangered species than ever before.
Son récent projet de loi relatif à la faune sauvage, par exemple, protégera les espèces menacées comme jamais auparavant.

More now than ever we need to stop it and to do whatever it takes to do that (1020) Mr. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we are debating the various motions and amendments to Bill C-5, the species at risk act.
Plus que jamais, il nous faut lui faire échec et ne rien ménager pour en empêcher l'adoption (1020) M. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous discutons à l'heure actuelle de plusieurs motions et amendements portant sur le projet de loi C-5, Loi sur les espèces en péril.

It means the end of a species that has been evolving for millions of years on earth; a species whose DNA — one single strand — is more complex than all the volumes of the (Encyclopaedia Britannica( ever published.
C'est la fin d'une espèce qui évolue depuis des millions d'années sur la terre; une espèce dont l'ADN — un seul brin — est plus complexe que tous les volumes de l'(Encyclopédie Britannica jamais publiés.

You have the C-27 provisions, which are giving us powers that go further than they ever have before on a much wider geographic scale and on a much broader species scale, and that will potentially cover vessels from many more countries.
À cela s'ajoutent les dispositions du projet de loi C-27, qui nous confèrent des pouvoirs pour aller plus loin qu'avant, pour intervenir dans un secteur géographique beaucoup plus vaste et pour une gamme beaucoup plus importante d'espèces, auprès de navires venant d'un plus grand nombre de pays.