Vertaling van "specific allergens’ derivatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-specific airway hyperresponsiveness [ non-allergenic bronchial hyperresponsiveness | non-specific bronchial hyperresponsiveness ]
hyperexcitabilité bronchique non allergénique [ HBNA | hyper-réactivité bronchique non allergénique ]

non-specific airway hyperresponsiveness | non-allergenic bronchial hyperresponsiveness | non-specific bronchial hyperresponsiveness
hyperexcitabilité bronchique non allergénique | HBNA | hyper-réactivité-bronchique non allergénique

specificity of allergens
spécificité des allergènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This goes in the right direction but, in addition to the unrealistic deadline, it is not acceptable as such because only studies conducted under the responsibility of the industry, on specific allergens’ derivatives used in specific circumstances, could be considered and submitted for an opinion from the EFSA – for example, fish gelatine used as clarifying agent in beer.
Cet amendement va dans la bonne direction mais, en plus de l’échéance irréaliste, il n’est pas acceptable tel quel car seules des études menées sous la responsabilité de l’industrie, portant sur des produits dérivés d’allergènes spécifiques utilisés dans des circonstances particulières, pourraient être considérées et soumises à l’AESA pour avis - la gélatine de poisson utilisée comme agent clarifiant dans la bière, par exemple.

It is for the manufacturers to provide evidence that the specific allergen derivative they use is not likely to cause an adverse reaction in order to be exempted from indicating it on the label.
Il est du ressort des fabricants d’apporter les preuves de l’innocuité du produit dérivé d’un allergène spécifique utilisé s’ils veulent être exemptés d’indication sur l’étiquette.