Traduction de «specific areas violent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually
nettoyer manuellement des zones particulières

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

relevent knowledge and experience pertaining to a specific area of development aid
connaissances appropriées dans un domaine relevant de l'aide au développement

innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | TERRA [Abbr.]
projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d' aménagement du territoire sur des zones spécifiques | TERRA [Abbr.]

Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | TERRA [Abbr.]
Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques

exclusion order | order prohibiting entry to a specific area
interdiction de pénétrer dans une région déterminée

specific area intelligence system
système d'information sur les régions particulières

specific area
région particulière

operations in geographic regions | operations in specific regions | geographic areas | geographical areas
zones géographiques

unit discharge | discharge per unit area | specific discharge
débit spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard testimony this morning about this particular area, and specifically that four board members did not know that armed robbery was considered a violent offence.
Dans le témoignage que nous avons entendu ce matin, nous avons appris que quatre membres de la Commission ignoraient qu'un vol à main armée était considéré comme une infraction avec violence.

I think people must understand that this is nothing new, that mandatory minimum sentences in strategic tactical areas have been introduced since the 1980s, more particular under a former Liberal government with respect to specific violent crimes involving guns and organized crime.
Les gens doivent comprendre que cela n'a rien de nouveau, que des peines minimales obligatoires ont été adoptées dans les secteurs stratégiques depuis les années 1980, particulièrement sous les gouvernements libéraux, dans les cas de crimes violents commis à l'aide d'armes à feu et du crime organisé.

The means of achieving this goal consist in improving security on particularly dangerous stretches of road and parking areas, implementing specific crime-prevention initiatives in the sector, introducing centralised statistics on reports of violent assaults on drivers, and the exchange of information between the Member States to prevent and combat the problem.
Pour y parvenir, disaient-ils, il convenait d’améliorer la sécurité sur les routes et les aires de stationnement particulièrement dangereuses, d’entreprendre des actions spécifiques de prévention de la criminalité dans ce domaine, d’élaborer des statistiques centralisées sur les plaintes déposées dans le cadre d’agressions violentes contre des conducteurs et d’échanger des informations entre les États membres afin de prévenir et de lutter contre ce problème.

The means of achieving this goal consist in improving security on particularly dangerous stretches of road and parking areas, implementing specific crime-prevention initiatives in the sector, introducing centralised statistics on reports of violent assaults on drivers, and the exchange of information between the Member States to prevent and combat the problem.
Pour y parvenir, disaient-ils, il convenait d'améliorer la sécurité sur les routes et les aires de stationnement particulièrement dangereuses, d'entreprendre des actions spécifiques de prévention de la criminalité dans ce domaine, d'élaborer des statistiques centralisées sur les plaintes déposées dans le cadre d'agressions violentes contre des conducteurs et d'échanger des informations entre les États membres afin de prévenir et de lutter contre ce problème.

The first is from the Toronto area and calls on Parliament to amend the Criminal Code of Canada and the Young Offenders Act to provide for heavier penalties for those convicted of violent crime, specifically young offenders.
La première, venant d'habitants de la région de Toronto, demande au Parlement de modifier le Code criminel du Canada et la Loi sur les jeunes contrevenants pour prévoir des peines plus lourdes pour les délinquants jugés coupables de crime avec violence dans le cas notamment des jeunes contrevenants.

You really have to say how you address this seemingly dramatic increase in crime in specific areas: violent crime, attempted murder, youth violent crime.
Il faut dire clairement ce que nous allons faire pour répondre à cette forte augmentation de la criminalité dans ces domaines précis : les crimes violents, les tentatives de meurtre, les crimes violents commis par les jeunes.

The concern that I have, which has been talked about, is on the one hand the increased incarceration rates that will likely occur with this bill, and on the other hand, the increase in crime in specific areas like violent crime, for example, which has gone up 32 per cent since 2002.
Il y a deux choses dont nous avons déjà parlé qui m'inquiètent : d'un côté, il y a l'augmentation des taux d'incarcération que risque d'entraîner l'adoption du projet de loi et de l'autre, l'augmentation des infractions dans des secteurs particuliers comme les crimes violents, par exemple, qui ont augmenté de 32 p. 100 depuis 2002.