Vertaling van "specific legislation while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific mandatory legislation
législation impérative spécifique

food law advisor | food safety regulatory advisor | food regulatory advisor | legislation and specification advisor
conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en technologies alimentaires | conseiller en conformité réglementaire en agroalimentaire/conseillère en conformité réglementaire en agroalimentaire | expert en agroalimentaire

Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems
Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien

modest proposal for legislative reform to facilitate the settlement of specific claims
réforme législative mineure proposée pour aider au règlement des revendications particulières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Putting exemptions in the Criminal Code allows us to set up specific legislative boundaries for those activities, while providing for clear and effective accountability.
Inscrire des exemptions dans le Code criminel nous permet de fixer des limites légales à ces activités, tout en prescrivant une responsabilité claire et efficace.

6 While the provinces have comprehensive legislation on education, the federal government has no specific legislation governing First Nations education, other than the modest provisions set out in the Indian Act.7
Si les provinces ont des lois exhaustives en matière l’éducation, le gouvernement fédéral n’a pas de loi spécifique concernant l’éducation des Premières Nations, exception faite des modestes dispositions de la Loi sur les Indiens7.

Some Member States did not have a legal framework applicable to temporary agency work, so they specifically regulated this form of work for the first time while transposing the Directive.. Some Member States amended one piece of legislation, while others modified several legal texts.
D’autres États membres ne disposaient pas de cadre juridique se rapportant au travail intérimaire et en ont créé un à l’occasion de la transposition de la directive. Certains États membres ont modifié un seul texte de loi, d’autres en ont modifié plusieurs.

I will then share my specific concerns regarding this legislation while suggesting alternative measures that would likely prove more effective at preventing violence by people with mental disorders and hence better protect public safety, let alone having less victims.
J'exposerai ensuite mes réserves concernant cette mesure législative, puis je proposerai d'autres mesures qui seraient vraisemblablement plus efficaces pour prévenir la perpétration d'actes violents par des gens qui souffrent de troubles mentaux; ces mesures permettraient de mieux protéger le public et, du coup, moins de gens seraient victimes de crimes.

Where potential for lighter regimes is detected in such evaluations, this could trigger revision towards more SME-friendly legislation, while respecting Treaty-based consultation obligations in specific policy areas and taking due account of the views of other relevant stakeholders.
Si ces évaluations permettent de conclure qu’il est possible de mettre en place des régimes allégés, la décision pourrait être prise de réviser les actes législatifs concernés afin de les rendre plus adaptés aux PME, dans le respect des obligations prévues par le traité en matière de consultations dans des domaines d'action et en tenant dûment compte des vues exprimées par d'autres parties prenantes concernées.

While the preferred option of some Member States was to adopt specific legislation on the matter[30], others put into place or promoted codes of conduct or are considering doing so[31].
Certains États membres ont préféré adopter une législation spécifique en la matière[30] tandis que d'autres ont mis en place ou encouragé les codes de conduite ou envisagent de le faire[31].

In two others[18], the exclusion is due to the fact that specific legislation exists, while in three other Member States[19] there are mechanisms to adapt the implementing legislation to seafarers.
Dans deux autres États[18], l'exclusion s'explique par l'existence d'une législation spécifique, tandis que trois autres États membres[19] disposent de mécanismes pour adapter les dispositions d'application aux gens de mer.

Its provisions will assist the minister in coordinating the activities of all public safety and security entities for which she is responsible and in establishing strategic priorities relating to public safety and emergency preparedness (1635) [Translation] In particular, Bill C-6 establishes a leadership role for the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness in these two specific fields, while respecting the Prime Minister's prerogatives in questions of national security and, of course, the powers of other ministers as provided in legislation.
Ses dispositions aideront la ministre à coordonner les activités de tous les organismes de sécurité et de sûreté publique qui relèvent d'elle et à établir les priorités stratégiques liées à la sûreté publique et à la protection civile (1635) [Français] Le projet de loi C-6 établit tout particulièrement un rôle de leadership pour la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile dans ces deux domaines précis, tout en respectant les prérogatives du premier ministre pour les questions de sécurité nationale et, naturellement, les pouvoirs des autres ministres prévus dans les lois.

Some might need to adopt specific legislation on Eurojust, while for others it might suffice to adapt certain provisions in their laws on judicial cooperation and/or data protection, or indeed not need to take any legislative steps.
Il se peut que certains doivent adopter une législation spécifique sur Eurojust, tandis que d'autres peuvent se contenter d'adapter certaines dispositions de leurs lois sur la coopération judiciaire et/ou la protection des données, voire n'ont aucune mesure législative à prendre.

Loans must be authorized through specific legislation or appropriation acts while loan guarantees require parliamentary authority and loan guarantee programs such as the Canada student loans program must be supported by separate program legislation.
Les prêts doivent être autorisés aux termes de lois spéciales ou de lois portant affectation de crédits tandis que les garanties de prêt nécessitent une autorisation parlementaire et les programmes de garanties d'emprunt, comme le programme canadien de prêts aux étudiants, doivent faire l'objet de lois distinctes établissant les programmes en question.