Traduction de «specific national circumstances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

region-specific national training centre
Ecole nationale à vocation régionale | ENVR [Abbr.]

National Master Specification [ NMS | Government Master Specification | Government of Canada Master Construction Specification ]
Devis directeur national [ DDN | Devis directeur du gouvernement | Devis directeur du gouvernement du Canada pour la construction ]

American National Standard for Imaging Media (Film) - Silver-Gelatin Type - Specifications for Stability
American National Standard for Imaging Media (Film) - Silver-Gelatin Type - Specifications for Stability

Government/National Master Specification Program
Programme informatique du Devis directeur national et du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annex I, Section I. 3, Annex II, Section II. 3, and Annex III, Section III. 3, to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.
L’annexe I, section I. 3, l’annexe II, section II. 3, et l’annexe III, section III. 3, de la directive 2008/68/CE contiennent les listes des dérogations nationales qui permettent de tenir compte de circonstances nationales particulières.

Allow me to make a few short remarks. On services of general interest in particular, I will say clearly that we should take specific national circumstances into account, because it is true that some of our fellow citizens are a little alarmed – I am thinking, for example, of the French – when they feel, wrongly, that Europe is endangering the public services which are a French tradition. Likewise, in relation to public contracts, we should take account of individual circumstances, and especially of those which allow for collaboration between several public authorities.
Quelques brèves remarques: s’agissant en particulier des services d’intérêt général, il convient - je le dirai clairement - de prendre en compte les spécificités nationales car il est vrai que certains de nos concitoyens sont un peu effrayés - je pense par exemple aux Français - lorsqu’ils ont - à tort - le sentiment que l’Europe met en cause les services publics qui sont dans la tradition française. Il convient, de même, en matière de marchés publics, d’avoir égard aux situations particulières, et notamment celles qui permettent la collaboration entre plusieurs collectivités publiques.

Annex I, Section I. 3, Annex II, Section II. 3 and Annex III, Section III. 3 to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.
L’annexe I, section I. 3, l’annexe II, section II. 3, et l’annexe III, section III. 3 de la directive 2008/68/CE contiennent les listes des dérogations nationales qui permettent de tenir compte de circonstances nationales particulières.

Perhaps it might be appropriate for the European Parliament or you, Mr President, to call on the national parliaments to familiarise themselves with this resolution and then to endorse or supplement it, taking their specific national circumstances into account.
Se pourrait-il que le Parlement européen ou vous-même, Monsieur le Président, puissiez inviter les parlements nationaux à se familiariser avec cette résolution, puis à y souscrire voire à la compléter compte-tenu des contextes nationaux spécifiques.

The harmonisation of the conditions applicable to the national transport of dangerous goods should not prevent specific national circumstances from being taken into account.
L’harmonisation des conditions applicables au transport national de marchandises dangereuses ne devrait pas empêcher de tenir compte de circonstances nationales particulières.

In a few cases the old regulatory procedure has been kept, but as the measures concerned are either specific (Article 10 (4) which is dealing with transitional arrangements aiming at facilitating the situation for a Member State that faces difficulties in the light of specific national circumstances) or purely of a administrative nature not amending the basic act (Articles 15 (3) and 22 (2)), that procedure seems to be the appropriate one for those cases.
Dans quelques cas, l'ancienne procédure de réglementation a été conservée, mais il semble qu'il s'agisse de la solution adéquate, car ce sont soit des mesures spécifiques (l'article 10, paragraphe 4, porte sur les arrangements transitoires qui peuvent être mis en place en vue de résoudre des difficultés rencontrées par un État membre, en raison de circonstances nationales particulières) soit des mesures de nature strictement administrative qui ne modifient pas l'acte de base (article 15, paragraphe 3, et article 22, paragraphe 2).

(11) The harmonisation of the conditions applying to the national transport of dangerous goods should not prevent specific national circumstances from being taken into account.
(11) L’harmonisation des conditions applicables au transport national de marchandises dangereuses ne devrait pas empêcher de tenir compte de circonstances nationales particulières.

identification of, and exchanges on, good practices, innovative approaches and experiences, and organisation of peer review and mutual learning, by means of meetings/workshops/seminars at European, transnational or national level, taking account, where possible, of specific national circumstances;
recensement des bonnes pratiques, des approches novatrices et des expériences et échanges à ce sujet et mise sur pied d'une évaluation par les pairs et de l'apprentissage mutuel, par des réunions, ateliers ou séminaires, au niveau européen ou sur le plan transnational ou national, compte tenu, dans la mesure du possible, des spécificités nationales;

With a view to ensuring that specific national circumstances, including the priorities identified in the national reform programme of each Member State concerned, are taken into account, the Commission and that Member State may decide to complement in an appropriate manner the list of categories of Annex IV.
Pour que les spécificités nationales, y compris les priorités recensées dans le programme national de réforme de chaque État membre concerné, soient prises en compte, la Commission et chaque État membre concerné peuvent décider de compléter d'une manière appropriée la liste des catégories figurant à l'annexe IV.

National regulatory authorities will need the freedom to apply infrastructure regulation according to specific national circumstances, but be ready to justify this at the EU level.
Les instances législatives nationales auront besoin de liberté pour appliquer le règlement sur l'infrastructure conformément ? leur situation nationale, mais elles devront être prêtes ? se justifier au niveau européen.