Traduction de «specific number simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specification number
numéro de spécification

Master Record of Part Numbers, Specifications, Drawing
Fichier permanent des numéros d'articles, normes de fabrication et illustrations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I read out the numbers simply to illustrate how the regulations are interpreted by the minister in issuing the permits for a specific number of plants to be grown indoors by persons for personal use.
J'ai fait lecture des chiffres uniquement pour montrer comment le règlement est interprété par le ministre lorsqu'il délivre des permis pour un nombre précis de plants cultivés à l'intérieur pour usage personnel.

The cure is simply for the government, the scientists and the landowners — usually the landowner knows the most about his land; I know the most about my ranch — to sit down and set criteria for identifying species at risk, their habitat and the specific number of acres or hectares that will be impacted by altering the management of the land for their protection.
La solution est la suivante: il faut tout simplement que le gouvernement, les scientifiques et les propriétaires fonciers — le propriétaire foncier est habituellement celui qui s'y connaît le plus au sujet de ses terres; c'est mon cas — s'assoient et fixent les critèresqui serviront à repérer les espèces en péril, leur habitat de même que le nombre précis d'acres ou d'hectares qui seront touchés si l'on modifie la gestion des terres pour assurer leur protection.

The Vice-Chair (Mr. Steve Mahoney): Can I make a suggestion that you simply, in memo form, tell the chairman the specific numbers you're looking for, and I will personally take that up with Joe?
Le vice-président (M. Steve Mahoney): Puis-je vous suggérer d'adresser simplement une petite note au président indiquant les chiffres que vous voulez obtenir et je vais en parler personnellement à Joe?

We don't have any specific number, simply because it's hard to place a number on what isn't there.
Nous n'avons pas de chiffre précis, simplement parce qu'il est difficile de chiffrer ce qui n'existe pas.

– (FR) Although this report is interesting on a number of points and sketches out a battle plan against illegal immigration, it contains some enormous stumbling-blocks. There are no specific measures to protect the internal and external borders of the Union. There are no measures in relation to the policy of expelling illegal immigrants back to their country of origin. It simply defines a person who has entered the territory of the Union illegally as an illegal immigrant who has rights.
– Ce rapport, quoique intéressant sur différents points – il est une ébauche de lutte contre l’immigration clandestine – comporte des énormes écueils: absence de mesures concrètes pour la protection des frontières intérieures et extérieures de l’Union, absence de mesures quant à la politique d’expulsion des clandestins dans leur pays d’origine, qualification du clandestin entré illégalement sur le territoire de l’Union comme étant un simple sans-papiers pourvu de droits.

We are simply saying in a reasonable and restrained way that we consider Egypt to be one of the most important partners in the Mediterranean area, but we are criticising by way of a number of specific points and using categorical facts that some things still have to change as Egypt moves forward towards democracy and the rule of law.
Nous disons simplement, dans des termes raisonnables et contenus, que nous considérons l'Égypte comme l'un de nos principaux partenaires de la région méditerranéenne, et nous critiquons, au moyen d'une série de points spécifiques et en utilisant des faits catégoriques, le fait que certaines choses doivent encore changer à mesure que le pays progresse vers la démocratie et l'État de droit.

This is not simply about correcting a number of specific abuses, but also about the legal and social basis from which abuses arise.
Il ne s’agit pas simplement de corriger un certain nombre d’abus particuliers.

For the last twelve years, the House has been advocating an honourable solution for this sector of production which is experiencing very specific problems. The Commission’s response has been simply to grant extensions to a regime that does not deal with the problems the sector needs to overcome. The permanent solution put forward by the House on a number of occasions has been ignored.
Mesdames et Messieurs, cela fait douze ans que cette chambre défend la solution d'une sortie digne pour ce secteur productif qui se heurte à un problème très spécifique, alors que, de son côté, la Commission se contente d'autoriser des prorogations d'un régime qui ne compense pas les problèmes auxquels doit faire face ce secteur et malgré le fait que cette chambre ait proposé à plusieurs reprises une solution définitive.

Any suicide is tragic but to have specific numbers for our farming community simply magnifies the crisis situation our Canadian farmers are facing each day due to mounting debt.
Tout suicide est tragique, mais le fait qu'il y ait des chiffres particuliers pour notre communauté agricole fait ressortir la situation de crise à laquelle sont confrontés chaque jour nos agriculteurs canadiens en raison de leur dette croissante.