Vertaling van "specific numbers just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specification number
numéro de spécification

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

More than just numbers
Elles font une différence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they are willing to provide not specific numbers, just say that 60% of us are making $300,000, I'll write this up.
Si elle accepte non pas de vous donner des statistiques précises, mais de vous dire, mettons, que 60 p. 100 d'entre nous ont un chiffre d'affaires de 300 000 $, je me porte volontaire pour vous préparer quelque chose par écrit.

Mr. Kenward: I cannot provide specific numbers but I would just register that the federal government has implemented a major program on the affordable housing front. A considerable portion of this is dedicated to the rehabilitation of housing.
M. Kenward : Je n'ai pas non plus de chiffres précis, mais j'aimerais rappeler que le gouvernement fédéral a mis en œuvre un programme important pour ce qui est des logements abordables, dont l'un des principaux volets concerne la rénovation des logements.

Ms. Bev Desjarlais: If you could just say the specific number in the bill, I'd appreciate it.
Mme Bev Desjarlais: Si vous pouviez préciser à quel numéro cela correspond dans le projet de loi, j'apprécierais.

Mr. Paul Côté: I can't give you specific numbers, just as I couldn't specifically answer your question about low-speed derailments and all, but our reliability of equipment is good.
M. Paul Côté: Je ne peux pas vous donner un nombre précis tout comme je ne pouvais pas répondre précisément à votre question sur les déraillements à basse vitesse, etc., mais notre matériel est très fiable.

234. Calls on the Commission to report on the practical application of the n+2 and n+3 rules for major projects, since some Member States have tried to "circumvent" the ERDF rules (more specifically, the n+2 rule) by merging a number of projects such that the total figure for these fell just short of the threshold values for major projects and then waiting for the Commission decision to suspend the n+2 rule;
234. demande à la Commission de fournir une information complète sur les grands projets au sujet de l'application pratique du règlement n+2 mais également n+3, étant donné que des États membres ont tenté de "contourner" les règlements du FEDER – concrètement le règlement n+2 – en regroupant plusieurs projets afin que leur montant total n'atteigne pas tout à fait la valeur seuil des grands projets, puis ont attendu que la Commission prenne une décision suspendant l'application du règlement n+2 pour le cas considéré;

1. Welcomes the Commission's initiative, which makes it clear that conventions on fundamental human rights apply just as much to children as to adults; stresses that children enjoy a number of additional specific rights, such as the children's rights laid down in the United Nations Convention on the Rights of the Child;
1. se félicite de l'initiative de la Commission, qui pose clairement que tous les accords sur les droits fondamentaux de la personne sont valables pour les enfants au même degré que pour les adultes; souligne que les enfants jouissent d'une série de droits spécifiques supplémentaires, tels que les droits de l'enfant définis dans la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant;

Following close on the heels of this Round Table, which brought together developing world governments, international organisations and the Member States, as well as a number of non-governmental organisations, we have just adopted a specific action programme based on this approach. Indeed I believe we are starting to see the first practical effects of this, with several pharmaceutical companies making commitments to reduce prices.
Dans la foulée de cette table ronde, qui réunissait des gouvernements du tiers monde, des organisations internationales et des États membres, ainsi qu'un certain nombre d'organisations non gouvernementales, nous venons d'adopter un programme d'action précis qui s'appuie sur cette approche et dont d'ailleurs, je crois, nous commençons à voir les premiers effets concrets avec un certain nombre d'engagements de baisse des prix par plusieurs entreprises pharmaceutiques.

In view of the expected restructuring, I should like to ask specifically for a unit to be set up for large migratory species, the need for which has already been noted by the Commission insofar as it has drawn up a number of regulations just for these species, which are the main target for flags of convenience, a pirate scourge that inexplicably is spreading ever more widely.
Face à la restructuration prévue, je voudrais demander expressément la création d'une unité de grands migrateurs, dont la Commission elle-même a déjà décelé la nécessité en rédigeant une série de règlements exclusifs pour ces espèces, principal objectif des pavillons de complaisance, une fléau pirate qui, inexplicablement, ne cesse de s'étendre.

As much as I can understand, the Alliance members spoke against amendment number 3, the NDP did not mention it specifically, they just condemned outright the Senate and asked for its abolition.
Ce que j'arrive à en tirer, c'est que les membres de l'Alliance se sont prononcés contre l'amendement numéro 3, le NPD ne l'a pas mentionné en particulier, il a simplement condamné carrément le Sénat et demandé que le tout soit aboli.