Traduction de «specific questions madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]
Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]

specific question
interrogation ponctuelle

case in question | concrete case | particular case | specific case
cas d'espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lyle Vanclief: On that specific question, Madame Tremblay, I'll ask Dr. André Gravel to comment.
M. Lyle Vanclief: Sur cette question précise, madame Tremblay, je demanderai à M. André Gravel de bien vouloir s'exprimer.

I wanted to ask the presenters from the Waterfront Foremen Employers Association a very specific question, Madam Chairman, because I know it's late.
Madame la présidente, comme il est tard, je voulais poser aux porte-parole de la Waterfront Foremen Employers Association une question très précise.

Mr. James Aldridge: What I indicated is that if there are specific questions, Madam Chair.The liability provisions speak for themselves.
M. James Aldridge: Ce que j'ai dit, c'est que s'il y a des questions précises, madame la présidente.Les dispositions relatives à la responsabilité sont claires.

I would like to ask two specific questions, Madam President.
Madame la Présidente, je voudrais poser deux questions spécifiques.

– (EL) Madam President, may I say that the question of economic governance and the targets it sets, especially as put forward under the Treaty of Lisbon, raise specific questions as to whether a policy is being applied that is socially correct, whether an economy is being applied that targets green growth and whether an economy is being applied that prevents against unemployment, especially among young people.
– (EL) Madame la Présidente, puis-je dire que la gouvernance économique et les objectifs qu’elle définit, particulièrement tels que mis en avant dans le traité de Lisbonne, soulève des questions spécifiques quant à savoir si une politique appliquée est socialement juste, si une économie appliquée aspire à une croissance durable, et si l’économie appliquée protège du chômage, surtout chez les jeunes?

– (EL) Madam President, there was a question by me to which I was expecting an answer and I thought there would be enough time for us to reach it but, unfortunately, numerous honourable Members intervened on one specific question and mine could not be examined.
- (EL) Madame la Présidente, j’ai posé une question à laquelle j’espérais obtenir une réponse et je pensais que nous disposerions de suffisamment de temps pour y arriver, mais malheureusement de nombreux députés sont intervenus sur une question spécifique, de sorte que la mienne n’a pu être examinée.

It is a complete failure; it is lamentable and scandalous (1725) [English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I want to make a comment about surpluses and ask the member a specific question relating to EI. I know he is very knowledgeable on that side and maybe he will be able to answer.
C'est un échec total, lamentable et c'est scandaleux (1725) [Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, j'ai un mot à dire au sujet des excédents et je voudrais poser au député une question précise sur l'assurance-emploi. Il s'y connaît très bien et il pourra répondre.

– Madam President, I hope you will not rule me out of order, but I have a very specific question to the Commissioner on research.
- (EN) Madame la Présidente, j'espère que vous ne me retirerez pas la parole mais j'ai une question très spécifique à poser au commissaire en charge de la recherche.

Senator Losier-Cool: As you pointed out, Madam Chair, we would appreciate written answers to certain specific questions, for example, questions about hours and maternity leave.
Le sénateur Losier-Cool: Comme vous l'avez souligné, madame la présidente, on aimerait avoir par écrit certaines réponses spécifiques comme, par exemple, toutes les incidences d'heures et les congés maternité.