Traduction de «specific regions whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

specific Community regional development measure
action communautaire spécifique de développement régional

regional specificity
spécificité régionale

specific regional interest
intérêt régional spécifique

operations in geographic regions | operations in specific regions | geographic areas | geographical areas
zones géographiques

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

Regional Commodity Specific Seminar
Colloque régional portant sur des produits précis

General Specifications for Projections Required for Nautical Charts for Polar Regions and Higher Latitudes
Spécifications générales des projections à utiliser pour les cartes marines des régions polaires et des hautes latitudes

specific regional interests
intérêts régionaux spécifiques

Regional Network for Training Personnel and Providing Specific Support in Literacy and Adult Education Programmes
Réseau régional de formation du personnel et de soutien aux programmes d'alphabétisation et d'éducation des adultes en Amérique latine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This matter is crucial to gender discrimination, since recent analysis indicates a growth in sex-ratio imbalances in favour of boy children in some Asian countries, where levels of sex ratios at birth (SRB) may reach as high as 130 in some specific regions, whereas the normal sex ratio at birth varies between 102 and 106 males per 100 females.
Cette question est d’une importance cruciale pour la discrimination fondée sur le sexe, dans la mesure où une analyse récente révèle un déséquilibre croissant dans la répartition des sexes en faveur des garçons dans certains pays asiatiques, où la proportion par sexe à la naissance peut aller jusqu’à 130 dans certaines régions alors que normalement ce chiffre varie entre 102 et 106 garçons pour 100 filles.

These are "major projects", of which the total investment (VAT included) is above €50 million and thus subject to a specific decision by the European Commission whereas other types of projects are approved at national or regional levels.
Ces «grands projets» qui représentent au total un investissement supérieur à 50 millions d'euros (TVA incluse) font donc l’objet d’une décision spécifique de la Commission européenne, alors que les autres types de projets sont approuvés à l’échelon national ou régional.

This is a "major project", of which the total investment (VAT included) is above €50 million and thus subject to a specific decision by the European Commission, whereas projects of a lower value are approved at national or regional levels.
Il s'agit d'un «grand projet» dont le financement total (TVA incluse) est supérieur à 50 millions d'euros, et qui est donc soumis à une décision spécifique de la Commission européenne, alors que les projets d'une valeur inférieure sont approuvés à l’échelon national ou régional.

This is a so-called "major project", of which the total investment (VAT included) is above €50 million and thus subject to a specific decision by the European Commission, whereas other types of projects are approved at national or regional levels.
ELI-ALPS fait partie des «grands projets», c’est-à-dire ceux qui représentent un investissement total de plus de 50 millions € (TVA incluse) et qui font donc l’objet d’une décision spécifique de la Commission européenne (les autres types de projets étant approuvés à l’échelon national ou régional).

These are "major projects" whose total investment (VAT included) exceed €50 million and thus subject to a specific decision by the European Commission, whereas projects of a lower value are approved at national or regional levels.
Il s'agit de «grands projets» dont le financement total est supérieur à 50 millions € (TVA incluse) et donc soumis à une décision spécifique de la Commission européenne, alors que les projets d'une valeur inférieure sont approuvés à l’échelon national ou régional.

L. whereas territorial excellence brandings can contribute to the resilience and development of territorial economies, particularly in the most vulnerable regions, mountain regions and the outermost regions, by coordinating sets of high-quality goods (food and non-food) and services which are inextricably interlinked and which embody the specific characteristics of each territory and in particular its heritage (historical, cultural, geographical, etc); whereas assembled together within sets these goods and services are unique and generate revenue at territorial level opening up new opportunities on local and international markets and may also act as an ‘umbrella’ for promoting regions as tourist destinations; whereas the aim of these territorial brandings is to identify those territories that have worked together to create common partnerships and synergies in order to exploit their resources in the long term, encourage local/regional producers and stimulate their economies, which is vital to quality of life in the countryside and a balanced development of rural and urban areas; whereas they should not be confused with the quality labels (protected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI) and Traditional Specialities Guaranteed (TSG)) used for food products, with which far from being incompatible they are on the contrary fully complementary; whereas they should contribute to the promotion of these schemes both within and outside the EU and help to improve the competitiveness of rural economies whilst at the same time opening up employment opportunities;
L. considérant que les marques d'excellence territoriales peuvent contribuer à renforcer et développer les économies territoriales, en particulier dans les zones les plus fragiles, dans les régions de montagne et les régions ultrapériphériques, en coordonnant des ensembles de biens (alimentaires et non alimentaires) et de services de qualité indissolublement liés les uns aux autres, foncièrement ancrés dans les spécificités de chaque territoire et notamment leur patrimoine (historique, culturel, géographique etc.); considérant que réunis entre eux au sein de paniers, ces biens et services sont non substituables, et sont créateurs de rentes territoriales offrant de nouvelles opportunités économiques sur les marchés de proximité et internationaux ou à travers la promotion des régions en tant que destinations touristiques; considérant que ces marques territoriales visent aussi à identifier les territoires qui se sont bien organisés pour créer des solidarités et des synergies entre leurs acteurs afin de valoriser durablement leurs ressources et dynamiser leur économie, gage indispensable à la viabilité des campagnes et à un développement équilibré entre les zones rurales et urbaines; considérant qu'elles ne doivent pas être confondues avec les signes de qualité accolés aux produits alimentaires (les appellations d'origine protégée (AOP), les indications géographiques protégées (IGP) et les spécialités traditionnelles garanties (STG)) et avec lesquels il n'existe aucune incompatibilité mais bien au contraire une totale complémentarité; considérant qu'elles doivent participer à leur promotion aussi bien dans l'Union qu'en dehors de ses frontières, et contribuer à améliorer la compétitivité des économies rurales tout en offrant de nouvelles possibilités d'emploi;

T. whereas Member States also establish and organise a parallel supply of social housing to complement the supply generated by the private market; whereas this social housing is made available under specific conditions by not-for-profit agencies set up specifically for this purpose; whereas 25 million European households are in social housing, in respect of which local and regional planning requirements, access rules and prices are laid down directly by the public authorities in the Member States; whereas, owing to its stability and to the fact that prices are regulated, this parallel housing supply helps in particular to keep property market cycles and housing bubbles in check;
T. considérant que les États membres assurent également la définition et l'organisation d'une offre parallèle de logements sociaux en complément de l'offre présente spontanément sur le marché, à des conditions d'accès et de prix spécifiques, fournie par des opérateurs sans but lucratif créés spécifiquement à cet effet, que 25 millions de citoyens européens occupent ainsi un logement social dont les conditions de programmation territoriale, d'accès et de prix sont définies directement par les autorités publiques des États membres; que cette offre de logements parallèle contribue notamment à atténuer l'ampleur des cycles de l'immobilier et des phénomènes de bulles immobilières compte tenu de sa stabilité et de l'encadrement de son prix;

This is one of the so-called "major projects", of which the total public funding is above €50 million and thus subject to a specific decision by the European Commission, whereas other types of projects are approved at national or regional levels.
Il s’agit de l’un des «grands projets», dont le financement public total est supérieur à 50 millions d’euros et doit donc faire l’objet d’une décision spécifique de la Commission européenne, alors que les autres types de projets sont approuvés à l’échelon national ou régional.

G. whereas the aim of the Programmes of Options Specific to the Remote and Insular Nature of the Outermost Regions (POSEI), which came into force between 1989 and 1991 in all the outermost regions, is to enable those regions to play an active part in the dynamic of the internal market by means of a combination of multisectoral measures, including the adjustment of Community policies to the specific situation of the regions concerned, the introduction of specific measures designed to reduce the costs linked to their geographical situation, support for local products on regional markets and measures to improve the productivity of traditional export industries,
G. considérant que les Programmes d'option spécifique à l'éloignement et à l'insularité (POSEI), entrés en vigueur entre 1989 et 1991 dans l'ensemble des régions ultrapériphériques, se fixent pour but de permettre la participation active de ces régions à la dynamique du marché intérieur, par la combinaison d'actions multisectorielles, dont la modulation des politiques communautaires à la réalité régionale, l'instauration de mesures spécifiques destinées à diminuer les coûts liés à leur situation géographique, le soutien des productions locales sur le marché régional et l'amélioration de la productivité des filières traditionnelles d'exportation,