Traduction de «specific tailor-made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

manufacture made-to measure garments | manufacture tailor-made garments | make bespoke garments and wearing apparel | make made-to-measure garments
réaliser des vêtements sur mesure

package tailored to one's needs | tailor-made package
emballage à façon | emballage fabriqué sur mesure

made-to-measure | bespoke | custom-made | tailor-made | customized
sur mesure | sur mesures | customisé

tailor-made | made-to-measure | custom-made | customized | bespoke
sur mesure | fait sur mesure | customisé

tailored courseware [ tailor-made courseware | customized courseware | custom courseware | domestic courseware ]
didacticiel personnalisé [ didacticiel sur mesure | privaticiel ]

tailor-made program | custom-made program
programme personnalisé | programme sur mesure | programme individualisé

tailor-made program [ custom-made program ]
programme personnalisé [ programme individualisé | programme sur mesure ]

bespoke portfolio | customized portfolio | tailor-made portfolio
portefeuille personnalisé

pipe made up into specific identifiable articles | tube made up into specific identifiable articles
tuyau façonné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ACP countries are given specific, tailor-made cooperation based on:
Les pays ACP bénéficient d’une coopération spécifique et personnalisée qui est établie à partir des éléments suivants:

2. In the determination of the indicative national allocations, a differentiated approach shall be pursued, in order to ensure that partner countries are provided with specific, tailor-made cooperation based on:
2. Lors de la détermination des dotations nationales indicatives, une approche différenciée est adoptée, afin de veiller à ce que les pays partenaires bénéficient d'une coopération spécifique sur mesure, sur la base de:

2. In the implementation of this Regulation, a differentiated approach amongst partner countries shall be pursued, in order to ensure that they are provided with specific, tailor-made cooperation based on:
2. Une approche différenciée des pays partenaires est adoptée lors de la mise en œuvre du présent règlement, pour assurer qu'ils bénéficient d'une coopération spécifique et adaptée, fondée sur:

(5a) In order to achieve the objectives of this Regulation a differentiated approach should be pursued depending on economic, social and political contexts, pursuing cooperation with partner countries or regions with specific, tailor-made programmes, based on their specific situation as well as on the Community's specific interests, strategies and priorities .
(5 bis) Pour atteindre les objectifs du présent règlement, une approche différentiée devrait être suivie, en fonction des contextes économiques, sociaux et politiques, en menant la coopération avec les pays ou régions partenaires au moyen de programmes spécifiques, taillés sur mesure, basés sur leur situation spécifique ainsi que les intérêts, stratégies et priorités spécifiques de la Communauté .

(2a) In the implementation of this Regulation it is necessary to pursue a differentiated approach depending on economic, social and political contexts, pursuing cooperation with partner countries or regions with specific, tailor-made programmes, based on their specific situation as well as on the Community's specific interests, strategies and priorities.
(2 bis) Lors de la mise en œuvre du présent règlement, il est nécessaire de suivre une approche différenciée, en fonction des contextes économiques, sociaux et politiques, en menant la coopération avec les pays ou régions partenaires au moyen de programmes spécifiques, taillés sur mesure, basés sur leur situation spécifique ainsi que sur les intérêts, stratégies et priorités spécifiques de la Communauté.

(5a) In order to achieve the objectives of this Regulation a differentiated approach should be pursueddepending on economic, social and political contexts, pursuing cooperation with partner countries or regions with specific, tailor-made programmes, based on their specific situation as well as on the Community's specific interests, strategies and priorities.
(5 bis) Pour atteindre les objectifs du présent règlement, une approche différentiée devrait être suivie, en fonction des contextes économiques, sociaux et politiques, en menant la coopération avec les pays ou régions partenaires au moyen de programmes spécifiques, taillés sur mesure, basés sur la situation spécifique ainsi que les intérêts, stratégies et priorités spécifiques de la Communauté.

2a. In the implementation of this Regulation it is necessary to pursue a differentiated approach depending on economic, social and political contexts, pursuing cooperation with partner countries or regions with specific, tailor-made programmes, based on their specific situation as well as on the Community's specific interests, strategies and priorities.
2 bis. Lors de la mise en œuvre du présent règlement, il est nécessaire de suivre une approche différenciée, en fonction des contextes économiques, sociaux et politiques, en menant la coopération avec les pays ou régions partenaires au moyen de programmes spécifiques, taillés sur mesure, basés sur leur situation spécifique ainsi que sur les intérêts, stratégies et priorités spécifiques de la Communauté .

52. EU Regional Protection Programmes would need to be flexible and situation-specific, tailor-made and not generally prescriptive, and their added value would lie in the improved coordination and systematisation given to each constituent element, as well as in them being used in combination with one another.
52. Les programmes de protection régionaux de l'UE devraient être souples et différenciés en fonction de la situation, conçus sur mesure au lieu d'imposer des normes générales, et leur valeur ajoutée résiderait dans une meilleure coordination et une meilleure systématisation de leurs différentes composantes, ainsi que dans leur utilisation combinée.