Vertaling van "specific tourism areas and trying to highlight them across " (Engels → Frans) :

Mr. Terry Francis: I would say if you look at what they are doing, you'll see they are taking specific activities or specific tourism areas and trying to highlight them across the country.
M. Terry Francis: Si vous considérez ce qu'ils font, vous verrez qu'ils choisissent certaines activités ou des régions touristiques bien précises, et ils essaient de les faire connaître dans le reste du pays.

I think trying to create some awareness and a marketing campaign directed at girls to encourage them into these fields would be money very well spent, as well as trying to create a program across Canada engaging universities and colleges to try to work collaboratively to a broader goal of being the best in the world in terms of the calibre and the number and the success rate of engineers and scientists that we are creating, with a very specific goal of increasing the percentage of women in those areas.
Je crois que des efforts de sensibilisation et une campagne de marketing visant à encourager les filles dans ces domaines seraient un très bon investissement. On pourrait aussi créer un programme dans l'ensemble du Canada pour que les universités et les collèges travaillent en collaboration dans la poursuite d'un objectif élargi, c'est-à-dire devenir les meilleurs du monde pour ce qui est du calibre, du nombre et du taux de réussite d'ingénieurs et de scientifiques que le Canada produit, en augmentant plus spécifiquement le pourcentage de femmes dans ce domaine.