Traduction de «specifically free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific-pathogen-free [ SPF | specific pathogen free | heteroxenic ]
exempt d'organismes pathogènes spécifiques [ indemne d'organismes pathogènes spécifiques | hétéroxénique ]

germ free | specific pathogen free | SPF | specific pathogenfree
axénique

free from specific pathogens | specific pathogen free | SPF [Abbr.]
exempt de germes pathogènes spécifiques

qualified pathogen free | specific pathogen free | QPF [Abbr.] | SPF [Abbr.]
exempt de pathogène spécifique

specific-pathogen free | specified pathogen free | SPF [Abbr.]
exempt de germes pathogènes spécifiques | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | SPF [Abbr.]

specific pathogen free | SPF
exempt d'organismes pathogènes spécifiques | E.O.P.S. | indemne d'organismes pathogènes spécifiques | I.O.P.S.

UV-free diode specific wavelenghts
diodes à longueurs d'ondes spécifiques sans UV

specific pathogen-free animal [ SPF animal ]
animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques

specific-pathogen-free herd
troupeau exempt d'un pathogène spécifique

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas education – specifically free primary schooling for all children – is a fundamental right to which governments committed themselves under the 1989 UN Convention on the Rights of the Child; whereas the target for 2015 is to ensure that all boys and girls complete a full course of primary schooling; whereas despite some progress in the developing world, this goal is far from being achieved;
I. considérant que l'éducation – en particulier, l'enseignement primaire gratuit pour tous les enfants – est un droit fondamental sur lequel les gouvernements se sont engagés dans le cadre de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant de 1989; que l'objectif pour 2015 est que tous les enfants, garçons et filles, aient les moyens d'achever un cycle complet d'études primaires; que malgré certains progrès accomplis dans les pays en développement, cet objectif est loin d'être atteint;

H. whereas education – specifically free primary schooling for all children – is a fundamental right to which governments committed themselves under the 1989 UN Convention on the Rights of the Child; whereas the target for 2015 is to ensure that all boys and girls complete a full course of primary schooling; whereas despite some progress in the developing world, this goal is far from being achieved;
H. considérant que l'éducation – en particulier, l'enseignement primaire gratuit pour tous les enfants – est un droit fondamental sur lequel les gouvernements se sont engagés dans le cadre de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant de 1989; que l'objectif pour 2015 est que tous les enfants, garçons et filles, aient les moyens d'achever un cycle complet d'études primaires; que malgré certains progrès accomplis dans les pays en développement, cet objectif est loin d'être atteint;

non-discriminatory treatment and specific, free-of-charge, assistance for disabled persons and persons with reduced mobility, both at port terminals and on board ships, as well as financial compensation for loss of or damage to their mobility equipment;
un traitement non discriminatoire des personnes handicapées ou à mobilité réduite et la fourniture gratuite d'une assistance à leur intention, tant dans les terminaux portuaires qu'à bord des navires, ainsi qu'un dédommagement financier en cas de perte ou de dégradation de leur équipement de mobilité;

More specifically, free and democratic societies, such as Canada, have a moral obligation to strongly condemn ideologies of hatred, anti-Semitism and despotism whenever and wherever they occur.
Plus précisément, les sociétés libres et démocratiques comme le Canada ont l'obligation morale de condamner vigoureusement les idéologies qui s'apparentent à la haine, à l'antisémitisme et au despotisme chaque fois qu'on en détecte une manifestation.

In the event of spontaneous interruption of pregnancy, any removal of foetal tissue shall require proof of the specific, free and informed consent of the parents.
En cas d'interruption spontanée de la grossesse, tout prélèvement de tissu fœtal nécessite la manifestation du consentement spécifique, libre et éclairé des parents.

(ii) In the event of spontaneous interruption of pregnancy, any removal of foetal tissue shall require proof of the specific, free and informed consent of the parents.
2. En cas d'interruption spontanée de la grossesse, tout prélèvement de tissu fœtal nécessite la manifestation du consentement spécifique, libre et éclairé des parents.

The Economist magazine went further and listed specifically free trade, the GST and deregulation, all of which were policies that the current finance minister and the current Prime Minister fought vociferously in opposition.
Le magazine The Economist ajoutait que cette situation était notamment attribuable au libre-change, à la TPS et à la déréglementation, toutes politiques que les actuels ministre des Finances et premier ministre ont vigoureusement contestées lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition.

I will refer to a few of them specifically: free trade, the GST, the deregulation of financial services, transportation and energy.
Pourtant, avant d'accéder au pouvoir, ils ont farouchement combattu les politiques qui ont dû être mises en place pour amener le Canada au tournant de son histoire économique où il se trouve aujourd'hui. Je vous mentionne quelques-unes de ces politiques: le libre-échange, la TPS, la déréglementation des services financiers, la politique des transports et la politique énergétique.

The Economist magazine's 1998 year preview for Canada stated that the credit for the elimination of the deficit in Canada belonged to the structural reforms made by the previous government, that is, the Mulroney government, and it listed specifically free trade and GST as being those policies that were most instrumental in the elimination of the deficit.
Dans ses prévisions visant le Canada pour l'année 1998, le magazine The Economist attribuait aux réformes structurelles engagées par le gouvernement précédent, soit le gouvernement Mulroney, la suppression du déficit au Canada. Y étaient citées précisément le libre-échange et la TPS comme étant les politiques ayant le plus contribué à la suppression du déficit.