Traduction de «specifically the poll that revealed that one in four yes voters » (Anglais → Français) :

I note specifically the poll that revealed that one in four yes voters believed they were voting for an option that proposed that Quebec would remain a Canadian province.
Je ferai observer que, d'après ce sondage, un votant sur quatre en faveur du «oui» croyait voter pour le maintien du Québec au sein de la fédération canadienne.

A poll conducted at the end of the 1995 referendum campaign revealed that almost one of every five Yes voters believed that a sovereign Quebec would remain a province of Canada.
Un sondage effectué à la fin de la campagne référendaire de 1995 a révélé que près d'un électeur sur cinq qui s'apprêtait à voter OUI croyait qu'un Québec souverain continuerait d'être une province du Canada.