Vertaling van "specifically worth mentioning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mention in specific terms
faire expressément état

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are also a few other changes, but there is one in particular that I find worth mentioning, specifically the change to the definition of “protection”.
Il existe aussi quelques autres changements, mais il y en a un en particulier que je trouve important de mentionner. En effet, on veut modifier la définition du terme « protection ».

There's an important point that I think is worth mentioning, which is that beyond the specific elements you have in a free trade agreement, you have positive momentum that is generated in a relationship by having a free trade agreement and all the publicity and attention associated with it.
Il y a un point important qui vaut la peine d'être mentionné: au-delà des éléments précis inclus dans un accord de libre-échange, un élan positif est créé par la relation établie dans le cadre de l'accord et toute la publicité et l'attention qui y sont associées.

Firstly, it is worth mentioning that Article 78 as a whole does not afford a legal basis in this case: whereas Article 78(1) stipulates that the Union is to develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection, and Article 78(3) deals with emergency situations, it is Article 78(2) that provides for the adoption of a range of specific measures under the ordinary legislative procedure.
Il convient tout d'abord de relever que l'article 78, pris dans son ensemble, ne constitue pas une base juridique en l'espèce: alors que l'article 78, paragraphe 1, dispose que l'Union développe une politique commune en matière d'asile, de protection subsidiaire et de protection temporaire, et que l'article 78, paragraphe 3, traite des situations d'urgence, c'est l'article 78, paragraphe 2, qui prévoit l'adoption d'une série de mesures spécifiques dans le cadre de la procédure législative ordinaire.

Of further note are the ‘ERANet’ projects under the ‘Cooperation’ Specific Programme, which are worth mentioning with regard to the regional dimension, given that one of the priorities of the corresponding mechanism consists of supporting the creation of networks between regional (and national) public ST programmes.
Notons également les projets «ERANet» dans le cadre du programme spécifique «Coopération», qu’il convient de mentionner pour leur dimension régionale, étant donné qu’une des priorités du mécanisme correspondant est de soutenir la création de réseaux entre les programmes ST publics régionaux (et nationaux).

In particular, it is worth mentioning two specific projects that will contribute to reducing the isolation of Ireland by for instance ensuring a 10% interconnection capacity target).
Il convient de mentionner deux projets en particulier qui vont contribuer à réduire l’isolement de l’Irlande en assurant par exemple 10% de capacité d’interconnexion.

As to specific issues in the document before us, I believe it is worth mentioning the new approach to protective principles.
Pour ce qui est des questions spécifiques dans le document qui nous occupe, je pense qu’il convient de mentionner la nouvelle approche des principes de protection.

As mentioned — and it is worth underscoring this afternoon — the right to vote is one of the few rights that is limited or specific to Canadian citizens in our constitutional Charter of Rights and Freedoms.
Comme on l'a déjà mentionné - et cela vaut la peine de le répéter cet après-midi - le droit de voter est un des rares droits qui ne s'appliquent qu'aux citoyens canadiens aux termes de notre Charte des droits et libertés.

However, it is worth mentioning because it is based on the body of work that is just like what we did with this sitting government on the resolution of the specific claims tribunal, which has that element of bringing in independence and fairness.
Cela vaut toutefois la peine d'être mentionné car la discussion se fait sur la base d'un travail qui est tout à fait comme celui que nous avons fait avec le gouvernement actuel au sujet de la résolution du tribunal des revendications particulières, qui comporte cet élément d'indépendance et d'équité.

It is also worth mentioning that the agency decisions apply only to parties specifically named in the complaint and cannot bind any other parties.
Il vaut également la peine de signaler que les décisions rendues par l'Office ne s'appliquent qu'aux parties visées et ne lient aucune autre partie.