Traduction de «specification for protron channels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specification for protron channels
spécification dans les bandes des protrons

operate specific communication channels | use of different communication channels | use different communication channels | utilise specific communication channels
utiliser différents moyens de communication

protron decoupling channel
canal de découplage du protron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Except in specific cases, all channels with over 3% audience share (whole day) over each of the two years under consideration were taken into account.
Sauf dans des cas spécifiques, toutes les chaînes affichant un taux d'écoute supérieur à 3 % (journée entière) sur chacune des deux années examinées ont été prises en considération.

2. Payment service providers, in cooperation with the competent authorities, shall establish appropriate internal procedures for their employees, or persons in a comparable position, to report breaches internally through a secure, independent, specific and anonymous channel, proportionate to the nature and size of the payment service provider concerned.
2. Les prestataires de services de paiement mettent en place, en coopération avec les autorités compétentes, des procédures internes appropriées permettant à leurs employés ou aux personnes ayant un statut comparable de signaler en interne les infractions par une voie sécurisée, indépendante, spécifique et anonyme, proportionnée à la nature et à la taille du prestataire de services de paiement concerné.

This is a practice whereby broadcasters, using a channel intended for viewers in their country of origin, reach audience areas in different countries - usually neighbouring countries - via the same channel, but with programmes in which the initial advertising screens are replaced by advertising screens specifically targeting people in these additional audiences.
Cette pratique consiste pour les radiodiffuseurs, au départ d'une chaîne destinée au public de son pays d'origine, d'adresser à des bassins d'audience de pays distincts - et le plus souvent voisins - la même chaîne, mais dans les programmes de laquelle les écrans publicitaires initiaux sont remplacés par des écrans publicitaires spécifiquement destinés au public de ces bassins d'audience complémentaires.

Prof. Karim Karim: I believe the minister, as far as radio goes, has already indicated—and I don't know whether it was by Order in Council or some other mechanism—that the next available station frequency in the Toronto area should be reserved for a minority channel, specifically a black channel, I think.
M. Karim Karim: Pour ce qui est de la radio, la ministre a déjà dit—et je ne sais pas si c'était par décret ou par un autre moyen—que la prochaine fréquence radio disponible dans la région de Toronto devait être réservée à une chaîne minoritaire, et plus précisément une chaîne noire, sauf erreur.

On the other hand, the business plans of some channels direct them to seek out a very, very specific market, so we have news channels, sports channels, hockey channels, and even a channel for the Montreal Canadians team.
Par contre, il existe aussi des chaînes de nouvelles, de sports, de hockey, de l'équipe des Canadiens qui ont comme plan d'affaires d'aller chercher un marché très, très spécifique.

This is a practice whereby broadcasters, using a channel intended for viewers in their country of origin, reach audience areas in different countries -- usually neighbouring countries -- via the same channel, but with programmes in which the initial advertising screens are replaced by advertising screens specifically targeting people in these additional audiences.
Cette pratique consiste pour les radiodiffuseurs, au départ d'une chaîne destinée au public de son pays, à adresser à des bassins d'audience de pays distincts - le plus souvent voisins - la même chaîne mais qui comportent des programmes dans lesquels les écrans publicitaires initiaux sont remplacés par des écrans publicitaires spécifiquement destinées au public de ces bassins d'audience complémentaires.

This situation, which fails to guarantee equal competition between the various TV broadcasters and isolates the scheduling of European works on one or more specific channels, can in some cases lead to artificial aggregation of the results of "small" channels (in terms of audience share) or special-interest channels with those of a "major" general interest channel.
Cette situation, qui ne garantit pas des conditions homogènes de concurrence entre les différents organismes de radiodiffusion télévisuelle et isole sur une ou plusieurs chaînes déterminées la programmation d'oeuvres européennes, conduit dans certains cas à cumuler artificiellement les résultats d'une « petite » chaîne (en termes de parts marchés d'audience) - ou encore une chaîne thématique - avec une « grande » chaîne généraliste.

Though no other specifically children orientated channels currently exist in Germany, two such channels are planned: one free access TV and one pay TV.
Bien qu'il n'existe actuellement dans ce pays aucune chaîne s'adressant spécifiquement aux enfants, deux autres chaînes de ce type, l'une gratuite et l'autre payante, devraient voir le jour.

This bill simply deals with specialty channels, those specific interest channels that to some are entertaining and to others are of no interest.
Ce projet de loi ne s'occupe que des canaux de la télévision spécialisée, soit les canaux à intérêts précis qui sont distrayants pour certains et sans intérêt pour d'autres.

The second step we will be taking, and this is probably the one that is taking most of our time at the moment, is to work on submitting a brief on the CRTC's entire thought process on vertical integration. We want to ensure, that, for independent non-profit channels with a cultural mission, the CRTC will set out a specific framework to ensure compliance with the Broadcasting Act and to allow channels such as ours to make a contribution across Canada.
La deuxième action que nous allons poser, et qui est probablement celle qui nous occupe beaucoup actuellement, est celle de travailler à déposer un mémoire sur tout le processus de réflexion dans lequel le CRTC se penche par rapport à l'intégration verticale et s'assurer, pour des chaînes à but non lucratif ayant des missions culturelles et étant indépendantes, que le CRTC inscrive un cadre spécifique pour s'assurer du respect de la Loi sur la radiodiffusion et permettre à de telles chaînes d'avoir un apport partout au Canada.