Honourable senators, before I get to the specific points of disagreement, allow me first to outline the broad strokes of the bill. Bill C-9 implements the second year of Canada's Economic Action Plan, which continues to propel Canada out of the global recession, well ahead of the rest of the developed world.
Honorables sénateurs, avant de parler d'éléments de discorde précis, je vais résumer les grandes lignes du projet de loi C-9, portant exécution de la deuxième année de mise en œuvre du Plan d'action économique du Canada, qui continue de sortir le Canada de la récession mondiale, et ce, bien avant le reste du monde développé.