Vertaling van "specified as acute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

myocardial infarction specified as acute or with a stated duration of 4 weeks (28 days) or less from onset
infarctus du myocarde précisé comme aigu ou d'une durée de 4 semaines (28 jours) ou moins depuis le début

Tubulo-interstitial nephritis, not specified as acute or chronic
Néphrite tubulo-interstitielle, non précisée comme aiguë ou chronique

Bronchitis, not specified as acute or chronic
Bronchite, non précisée comme aiguë ou chronique

other specified acute viral hepatitis
autres hépatites virales aiguës précisées

acute miliary tuberculosis of a single specified site
tuberculose miliaire aiguë, localisation unique et précisée

acute lymphoblastic leukemia | ALL | acute lymphoblastic leukaemia | acute lymphatic leukemia | acute lymphatic leukaemia | acute lymphocytic leukemia | acute lymphocytic leukaemia | acute lymphoid leukemia | acute lymphoid leukaemia | acute lymphogenous leukemia
leucémie aiguë lymphoblastique | LAL | leucémie lymphoblastique aiguë | leucémie aiguë lymphoïde | LAL

acute glomerulonephritis | acute glomerular nephritis | acute Bright's disease | acute nephritis | acute haemorrhagic nephritis | acute diffuse glomerulonephritis | Kleb's disease | acute parenchymatous nephritis | Ellis type 1 glomerulonephritis
glomérulonéphrite aiguë | glomérulonéphrite diffuse aiguë | néphrite aiguë

acute autoimmune neuropathy | acute idiopathic polyneuritis | acute idiopathic polyradiculoneuritis | acute inflammatory demyelinating polyneuropathy | acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy | acute inflammatory polyneuropathy | acute inflammatory polyradiculoneuropathy | Guillain-Barré syndrome | Guillain-Barré-Strohl syndrome | infectious polyneuritis | Landry-Guillain-Barré Syndrome | Landry's paralysis | AIDP [Abbr.] | GBS [Abbr.] | LGBS [Abbr.]
polyradiculonévrite aiguë | polyradiculonévrite aiguë inflammatoire | polyradiculonévrite curable | syndrome de Guillain-Barré

acute lymphoblastic leukemia [ ALL | acute lymphatic leukemia | acute lymphocytic leukemia | acute lymphoid leukemia | acute lymphogenous leukemia ]
leucémie aiguë lymphoblastique [ LAL | leucémie lymphoblastique aiguë | leucémie aiguë lymphoïde | leucémie lymphoïde aiguë ]

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) it causes an effect graded at a mean of two or more for erythema formation or two or more for edema formation, when tested in accordance with OECD Test Guideline No. 404, “Acute Dermal Irritation/Corrosion”, dated May 12, 1981, as measured at any of the times specified in the test; or
a) il provoque la formation d’un érythème d’une valeur moyenne d’au moins deux ou la formation d’un oedème d’une valeur moyenne d’au moins deux, lorsqu’il est mis à l’essai conformément à la ligne directrice de l’OCDE n 404 intitulée Effet irritant/corrosif aigu sur la peau, en date du 12 mai 1981, ces valeurs étant mesurées à l’un des moments spécifiés dans la ligne directrice;

18. The owner or operator of a mine shall record without delay the information specified by section 8.1 of Reference Method EPS 1/RM/13 and by section 8.1 of Reference Method EPS 1/RM/14 for all acute lethality and Daphnia magna monitoring tests that are conducted to monitor deposits from final discharge points.
18. Le propriétaire ou l’exploitant d’une mine enregistre sans délai les données visées au paragraphe 8.1 de la méthode de référence SPE 1/RM/13 et au paragraphe 8.1 de la méthode de référence SPE 1/RM/14 pour tous les essais de détermination de la létalité aiguë et tous les essais de suivi avec bioessais sur la Daphnia magna effectués dans le cadre du suivi des rejets provenant de points de rejet final.

14 (1) Subject to subsection (1.1) and section 15, the owner or operator of a mine shall conduct an acute lethality test, in accordance with the requirements and procedures specified in Reference Method EPS 1/RM/13,
14 (1) Sous réserve du paragraphe (1.1) et de l’article 15, le propriétaire ou l’exploitant d’une mine effectue un essai de détermination de la létalité aiguë conformément à la méthode de référence SPE 1/RM/13 :

In addition, the verification and notification obligations incumbent upon employers as specified by the report play a proper role in making the latter accountable with regard to this acute problem which we are facing in the EU with ever-increasing frequency.
Par ailleurs, les obligations de vérification et de notification incombant aux employeurs comme spécifié dans le rapport sont tout à fait justifiées dans la mesure où elles rendent ces derniers responsables de ce problème aigu auquel nous sommes de plus en plus souvent confrontés au sein de l’UE.

[191] CARP specified that a national home care program should include chronic care and home and community support services, and not be restricted to acute care and medical care.
La CARP a précisé qu’un programme national de soins à domicile devrait inclure des soins aux malades chroniques ainsi que des services de soutien à domicile et communautaires, et ne pas se limiter aux soins de courte durée et aux soins médicaux.

The Directive’s requirements for standards of care at a reception centre specify that every offender is to receive, within 2 working days of arrival, a nursing assessment that includes a review of acute mental as well as physical health.
La Directive stipule, en ce qui concerne les normes de soins à la réception, que dans les deux jours ouvrables suivant son arrivée, tout détenu doit subir une évaluation infirmière portant sur les problèmes aigus de santé physique et mentale.