Traduction de «specified yield point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specified yield point
limite élastique spécifiée

specified yield point
limite spécifiée d'étirage

yield point pressure [ yield-point pressure ]
pression de limite élastique

yield point [ yield value | yield stress ]
limite apparente d'élasticité [ charge unitaire à la limite apparente d'élasticité | seuil d'écoulement | limite d'élasticité apparente | limite élastique apparente | limite d'écoulement ]

yield point | yield strength [materials testing]
limite d'élasticité apparente | limite élastique

yield point | yield stress
limite d'élasticité

yield point yield stress
limite apparente d'élasticité | limite d'écoulement

yield stress limit | yield point
limite apparente d'élasticité

yield point
limite élastique apparente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The basic information listed in Annex I shall be obtained either from statistical units as defined in Council Regulation (EC) No 696/1993 or from other sources which yield data meeting the quality requirements specified in Annex I, point 5.1.
1. Les informations de base figurant à l’annexe I sont obtenues auprès des unités statistiques définies dans le règlement (CEE) n° 696/1993 ou à partir d’autres sources, à condition que ces dernières remplissent les critères de qualité visés à l’annexe I, point 5.1.

1968 fixing the standard quality for raw sugar and the Community frontier crossing point for calculating c.i.f. prices for sugar ; whereas, pursuant to the third subparagraph of Article 17 (2) of Regulation No 1009/67/EEC, the refund on raw sugar may not exceed 92 % of the refund on white sugar fixed for the period in question or specified in the form of a maximum amount in connection with a normal invitation to tender ; whereas, to avoid distortions of competition, the refund on raw sugar with a yield other than 92 % must be adjusted in the light of its actual yield;
considérant qu'il est opportun de fixer la restitution accordée pour le sucre brut de la qualité type définie à l'article 1er du règlement (CEE) nº 431/68 du Conseil, du 9 avril 1968, déterminant la qualité type pour le sucre brut et le lieu de passage en frontière de la Communauté pour le calcul des prix C.A.F. dans le secteur du sucre (2) ; que la restitution accordée pour le sucre brut ne peut, conformément à l'article 17 paragraphe 2 troisième alinéa du règlement nº 1009/ (1) JO nº 308 du 18.12.1967, p. 1 (2) JO nº L 89 du 10.4.1968, p. 3.