Vertaling van "specifying precisely what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specify precise standards
invoquer des normes précises

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is too early to specify precisely what the new framework will contain. However, we know that First Nations, Inuit and Metis peoples and non-Aboriginal Canadians expect transformative change.
Il est trop tôt pour détailler le contenu exact du cadre, toutefois, nous savons que les Premières nations, les Inuits et les Métis, ainsi que les Canadiens qui ne sont pas d'origine autochtone, s'attendent à des changements transformationnels.

Clause 101 of the bill is intended to accomplish those things, in terms of actually putting that obligation into the act and specifying with precision what needs to be reviewed.
L'article 101 du projet de loi vise à accomplir cela, à intégrer cette exigence dans la loi et à préciser ce qui doit être examiné.

According to the documents provided, his request for copies of the complete file was rejected by the Court on formal grounds, after Mr Tomczak had failed to specify precisely what documents he requested.
D'après les documents fournis, sa demande de copie du dossier complet a été rejetée par le tribunal pour des motifs d'ordre formel, M. Tomczak ayant omis de préciser quels documents il souhaitait obtenir.

Previous experience with other schemes for private storage of agricultural products has shown the need to specify to what extent Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (9) applies to the determination of periods, dates and time limits referred to under such schemes and to define precisely the dates when contractual storage begins and ends.
L’expérience acquise avec les différents régimes de stockage privé des produits agricoles démontre qu’il y a lieu de préciser dans quelle mesure le règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 du Conseil du 3 juin 1971 portant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes (9) est applicable pour la détermination des délais, dates et termes visés par ces régimes et de définir de façon exacte les dates du début et de la fin du stockage contractuel.

Given the brevity of the committee's hearing, it is understandable that it called for changes without specifying precisely what those changes should be.
Étant donné que l'audience du comité a été très brève, il est compréhensible qu'il ait réclamé des modifications sans préciser exactement en quoi elles consistaient.

Let me begin by specifying precisely what we are debating. Article 178, Title XX of the consolidated Treaties of the European Union reads as follows: “The Community shall take account of the objectives referred to in Article 177 in the policies that it implements which are likely to affect developing countries”.
Je commencerai par préciser très exactement ce dont nous débattons : l’article 178 du titre XX des traités consolidés sur l’Union européenne dispose que "la Communauté tient compte des objectifs visés à l'article 177 dans les politiques qu'elle met en œuvre et qui sont susceptibles d'affecter les pays en développement".

We specify rather precisely what we need in great detail and then we say, if that helicopter meets all our needs, given that it meets all of our needs we'll take the lowest cost.
Le cahier des charges est très précis et très détaillé et si l'hélicoptère proposé correspond à nos besoins, à tous nos besoins, nous prendrons celui qui coûte le moins cher.

Because the approach is based on very broad principles, approaches and strategic aims, because multiple priorities are set out and because there is such a diverse panoply of instruments (the objectives of which are not always specified), it is difficult to establish what the true action priorities are and precisely how the strategic objectives tie in with the implementation of the measures.
Compte tenu d'une approche basée sur des principes, orientations et axes stratégiques à caractère très général, de la multiplicité des priorités et de la diversité des instruments utilisés (dont les objectifs ne sont pas toujours précisés), il est difficile d'établir quelles sont les véritables priorités d'intervention et comment les objectifs stratégiques s'articulent avec la mise en oeuvre des mesures.

(11) Previous experience with other schemes for the private storage of agricultural products has shown the need to specify to what extent Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71(10) applies to the determination of periods, dates and time limits referred to under such schemes and to define precisely the dates when contractual storage begins and ends.
(11) L'expérience acquise avec les différents régimes de stockage privé des produits agricoles démontre qu'il y a lieu de préciser dans quelle mesure le règlement (CEE, Euratom) n° 1182/71(10) du Conseil est applicable pour la détermination des délais, dates et termes visés par ces régimes et de définir de façon exacte les dates du début et de la fin du stockage contractuel.

After this treaty comes into effect, we will only have to consult with the Nisga'a central government, and the treaty specifies precisely what we must consult on.
Une fois ce traité entré en vigueur, nous ne devrons consulter que le gouvernement central nisga'a et le traité précise clairement sur quoi nous devons le consulter.