Vertaling van "spectator sport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spectator sport [ viewer sport ]
sport de salon [ sport prisé des spectateurs | sport-spectacle ]

Spectator Sporting Activities in Canada from a Tourism Perspective
Les spectacles sportifs au Canada d'un point de vue touristique

sport shoe [ sports shoe | spectator-sport shoe | spectator-sports shoe ]
chaussure sport [ chaussure de sport ]

commercial sport | commercial spectator sport | spectator sport
sport commercial

Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football

Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

spectator
spectateur

spectator leisure
loisir passif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Performing Arts, Spectator Sports and Related Industries
Arts d’interprétation, sports-spectacles et activités connexes

Moreover, spectator sports make for passive spectators rivetted to their television sets or seated in stadiums downing drinks and chips.
De plus, le sport-spectacle engendre un spectateur passif, rivé devant son écran ou assis dans un stade, consommant boissons et croustilles.

In Canada, links between spectator sports and amateur sports are virtually non-existent.
Au Canada, les liens entre les industries du sport-spectacle et du sport amateur sont quasi inexistants.

In recent years, honourable senators, cycling has become a very important participatory sport in Canada, and the bicycle has become a more popular and relatively inexpensive form of urban transportation, forming an increasingly broader basis for interest in cycling as a spectator sport.
Au cours des dernières années, honorables sénateurs, le cyclisme est devenu un sport participatif très important au Canada, et le vélo est devenu un moyen de transport urbain plus populaire et relativement peu dispendieux, ce qui a suscité un plus grand intérêt des spectateurs pour ce sport.

The sickening crimes she suffered are made all the more shocking by the bizarre details of this case: the crowd of one thousand people; the venue of a stadium, as though it was some kind of spectator sport; the truckload of stones ordered specially for the purpose; the gunmen who fired at people trying, to their credit, to save this poor girl’s life.
Les atrocités dont elle a été victime sont encore plus choquantes quand on apprend les détails étranges de cette affaire: une foule de mille personnes, l’endroit choisi - un stade -, comme s’il s’agissait d’un sport grand public, un camion rempli de pierres qui avait été commandé spécialement pour l’événement, les hommes armés qui tiraient sur les personnes qui essayaient - et c’est tout à leur honneur - de sauver la vie de cette pauvre jeune fille.

I have repeated that democracy is not just a spectator sport.
J’ai insisté à plusieurs reprises sur le fait que la démocratie n’était pas seulement un sport de spectateurs.

The second is to say that democracy is no spectator sport.
Deuxièmement, la démocratie n’est pas un sport de spectateur.

Football is the game of Europe, it is Europe’s most prominent spectator sport.
Le football est le sport de l’Europe; c’est le sport qui attire le plus grand nombre de spectateurs.

He seems to have abdicated this role and to consider unemployment and the rise in poverty to be spectator sports.
Il semble avoir abdiqué ce rôle et se contenter d'assister en spectateur au chômage et à l'augmentation de la pauvreté.