Traduction de «speech a short » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension of a short stay permit | renewal of a short stay permit
prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée | prolongation d'une autorisation de courte durée

the cable is at short stay [ the cable is to a short stay ]
la chaîne est à pic

A Short Guide to Canadian Universities and Colleges
Guide abrégé des universités et collèges du Canada

effect due to a short exposure time
effet dû à un temps de pose court

A Short Guide to Antibiotic Therapy
Guide abrégé d'antibiothérapie

grant of a short stay permit
octroi d'une autorisation de courte durée

person with a short stay permit
titulaire d'une autorisation de courte durée | bénéficiaire d'une autorisation de courte durée

A rare complex spastic paraplegia with characteristics of early onset hypotonia that progresses to spasticity, global developmental delay, severe intellectual disability and speech impairment, microcephaly, short stature and dysmorphic features. Pati
déficience intellectuelle sévère et paraplégie spastique progressive

short in a moulding | short | short moulding | short molding | short shot
moulage court

rated short-circuit current of a current transformer | thermal short-time current rating of a current transformer
courant de court-circuit nominal d'un transformateur de courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To support the reflection ahead of the 60 anniversary of the Rome Treaties, the Commission will present a White Paper on the future of Europe shortly after the March European Council and before the Rome Summit ­- as announced by President Juncker in his State of the Union speech in September 2016.
Pour alimenter la réflexion dans la perspective du 60 anniversaire des traités de Rome, la Commission présentera un Livre blanc sur l'avenir de l'Europe peu après le Conseil européen de mars et avant le sommet de Rome – comme annoncé par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union en septembre 2016.

The Retail Council of Canada is also saying the throne speech fell short.
Le Conseil canadien du commerce de détail soutient que le discours du Trône n'a pas répondu aux attentes.

– (CS) Mr President, as I said in my speech a short while ago, the external dimension of social policy covers EU measures and initiatives aimed at promoting employment standards and social standards in third countries.
– (CS) Monsieur le Président, comme je l’ai dit dans mon intervention il y a quelques instants, la dimension extérieure de la politique sociale couvre les mesures et initiatives de l’UE visant à promouvoir les normes sociales et du travail dans les pays tiers.

When he does, I will tell him that the federal spending power as he described it in the throne speech falls short of the present limits to that power that I myself, under the leadership of former Prime Minister Chrétien, introduced in the throne speech of 1996. More importantly, the proposed limits fall short of the social union agreement of which I was the architect.
Lorsqu'il me consultera, je lui dirai alors que la formulation utilisée par lui dans le discours du Trône au sujet du pouvoir fédéral de dépenser est de moindre portée que l'encadrement actuel du pouvoir fédéral de dépenser établi par moi sous le leadership du premier ministre Jean Chrétien dans le discours du Trône de 1996, et que l'encadrement qu'il propose est surtout de moindre portée que l'entente sur l'union sociale, dont j'ai été l'architecte.

(Speech cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Intervention écourtée en application de l'article 137, paragraphe 1, du règlement)

(Speech cut short pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure).
(Intervention écourtée en application de l'article 137 du règlement)

I am worried that his speech is short of action to actually reduce emissions". Swedish Environment Minister Kjell Larsson, representing the EU Presidency, said: "We regret that President Bush continues to reject the Kyoto Protocol.
Je suis inquiète de constater que ce discours n'annonce pas d'action concrète pour la réduction des émissions" Pour sa part, le ministre suédois de l'environnement, M. Kjell Larsson, a ajouté au nom de la Présidence de l'UE: "Nous déplorons que le Président Bush continue de rejeter le Protocole de Kyoto.

This is a man who made one of the longest speeches in the history of the Canadian Parliament. Yet he now professes to be won over by the ancient counsel of Ecclesiasticus: Let your speech be short, comprehending much in few words.
Lui qui a cependant livré l'un des plus longs discours de l'histoire du Parlement canadien, reprend maintenant à son compte les paroles de l'Écclésiaste: Sois sobre de discours.

Having said that, I do not want you to think that because my speech is short, my devotion and affection for Senator Jessiman is diminished.
Cela dit, comme je serai bref, je ne veux pas que vous pensiez que ma dévotion et mon affection pour le sénateur Jessiman sont diminuées pour autant.