Vertaling van "speech and music compression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speech and music compression | SMC [Abbr.]
compression parole et musique

speech compression [ voice compression ]
compression de la parole

speech-music switch
commutateur parole/musique

speech music dynamics
dynamique parole/musique

speech compression
compression de la parole

analog speech interpolation [ analog interpolation | analog compression ]
concentration analogique des conversations

compressed speech
parole compressée [ parole comprimée ]

analog speech interpolation | analog interpolation | analog compression
concentration analogique des conversations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improvements in networks, combined with new compression techniques, create new and faster distribution channels and trigger new content formats and services (e.g. Voice over IP, Web TV, on-line music).
L’amélioration des réseaux, associée aux nouvelles techniques de compression, offre de canaux de distribution nouveaux et plus rapides, et donne naissance à de nouveaux formats de contenus et à des nouveaux services (par exemple : voix sur IP, Web TV, musique en ligne).

Kennedy, “Canada – a land of lost opportunity?” Speech on behalf of IFPI at Canada Music Week, March 2008; D. Sabbagh, “Music sales fall to their lowest level in over twenty years,” Timesonline, 18 June 2008.
Kennedy, « Canada – a land of lost opportunity? », Discours prononcé au nom de l’IFPI à la semaine de la musique du Canada, mars 2008; D. Sabbagh, « Music sales fall to their lowest level in over twenty years », Timesonline, 18 juin 2008.

To imagine a solution, one has to look at the Speech from the Throne and the changes that have occurred in that event or ceremony, depending partly on the style of the incumbent of the office at that particular time, whether one feels more comfortable surrounded by a military presence or a more civil presence, or the music.
Ce dernier recèle un élément de solution, car c'est un événement ou une cérémonie qui a évolué au fil des ans en fonction du style du titulaire de la charge et de sa capacité de se sentir à l'aise lorsqu'il y a une présence militaire ou lorsque c'est surtout une présence civile, ou encore lorsqu'il y a de la musique.

She should make sure her acceptance speech is not too long because then the music will start to build.
Elle doit toutefois s'assurer que son discours d'acceptation n'est pas trop long, sinon la musique finira par l'enterrer.

On one hand, we are talking about very different materials – books, film fragments, photographs, manuscripts, speeches and music.
D'une part, ces fonds sont constitués d’éléments de natures très diverses puisqu'il s'agit de livres, d’extraits de films, de photographies, de manuscrits, de discours et de musique.

Once Cuban music, symbolised by Compay Segundo, Ibrahim Ferrer and their Buena Vista Social Club, was liberated we thought that we would also see the liberation of the spoken word – poetry –embodied by Raúl Rivero, a great poet who has been sentenced to twenty years in prison. And the liberation of political speech, personified by Elizardo Sanchez and Osvaldo Payá, to whom we awarded the Sakharov Prize.
Nous pensions que la libération du chant cubain, symbolisée par Compay Segundo, Ibrahim Ferrer et leur Buena Vista Social Club, laissait présager également la libération de l'expression poétique avec Raúl Rivero, grand poète condamné à vingt ans de prison ainsi que la libération de l'expression politique avec Elizardo Sanchez et Oswaldo Payá, qui s'est vu décerner ici le prix Sakharov.

Specifically the speech also notes and vows to increase support for the production of Canadian stories and images in print, theatre, film, music and video, and the government has committed to increase support for the use of new media.
Le gouvernement annonce aussi son intention d'accroître le soutien à la production canadienne dans les domaines de l'édition, du théâtre, du cinéma, de la musique et de la vidéo et aussi d'augmenter son appui à l'usage des nouveaux médias.