Traduction de «speech channel performance measuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speech channel performance measuring
mesurer les performances du canal vocal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Believes that extensive research and concrete measures should be developed, with the financial and operational support of the Commission, so as to promote and share with all European citizens, through effective channels of communication, our common values of tolerance, pluralism, respect for freedom of speech and conscience, and our fundamental rights in general; considers that the Agenda should also underline the need to fight misconceptions about religions, in particular Islam, which do not as such play a role in radicalisation and terrorism;
38. estime que des recherches approfondies devraient être menées et des mesures concrètes élaborées, avec l'aide financière et opérationnelle de la Commission, pour promouvoir et partager avec l'ensemble des citoyens européens, par le biais de canaux de communication efficaces, nos valeurs communes de tolérance, de pluralisme, de respect de la liberté d'expression et de conscience, et nos droits fondamentaux en général; estime que le programme devrait également mettre en lumière la nécessité de lutter contre les idées fausses sur les religions, en particulier sur l'islam, lesquelles ne jouent pas, en tant que telles, un rôle dans la radicalisation et le terrorisme;

40. Believes that extensive research and concrete measures should be developed, with the financial and operational support of the Commission, so as to promote and share with all European citizens, through effective channels of communication, our common values of tolerance, pluralism, respect for freedom of speech and conscience, and our fundamental rights in general; considers that the Agenda should also underline the need to fight misconceptions about religions, in particular Islam, which do not as such play a role in radicalisation and terrorism;
40. estime que des recherches approfondies devraient être menées et des mesures concrètes élaborées, avec l'aide financière et opérationnelle de la Commission, pour promouvoir et partager avec l'ensemble des citoyens européens, par le biais de canaux de communication efficaces, nos valeurs communes de tolérance, de pluralisme, de respect de la liberté d'expression et de conscience, et nos droits fondamentaux en général; estime que le programme devrait également mettre en lumière la nécessité de lutter contre les idées fausses sur les religions, en particulier sur l'islam, lesquelles ne jouent pas, en tant que telles, un rôle dans la radicalisation et le terrorisme;

Because the entity referred to in the response to Q-972 was involved in active projects in several countries, CIDA took the following specific measures to protect the interests of the Crown: CIDA established a multi-disciplinary task force to oversee a common, integrated and corporate approach to managing the situation and mitigating potential risks; discussions and meetings were held with senior representatives of the organization, who provided detailed information on the extent and severity of the financial situation, and the likely operational impacts; based on the initial information received, as well as a review of the current status of project implementation, management arrangements and contractual terms and conditions, CIDA completed an internal review and assessment of the fiduciary and other risks across each program; a proactive monitoring and integrated risk management approach was developed and agreed with the organization, which featured open and direct channels of communication at a senior level to provide regular updates on the financial situation and recovery as well as to facilitate the dissemination of information on operational progress across the agency and decision-making on individual projects; in projects where the organization was part of a consortium, the agency agreed, on a non-objection basis, to the transfer or assignment of the lead implementation role to other well-established members or partners, who were jointly and severally liable; for projects where the organization was solely responsible for delivery or implementation, the agency took steps to ensure that all financial and performance guarantees were enforceable, in case of need; as part of its efforts to continue operations and remain a going concern, the organization presented a comprehensive business plan and financial projections that were developed with legal and financial third party advisors, a plan was subsequently validated by independent auditors as part of the due ...
Comme l’entité dans la réponse à la question Q-972 participait à des projets en cours de réalisation dans plusieurs pays, l’ACDI a pris les mesures particulières qui suivent pour protéger les intérêts de la Couronne: un « groupe de travail » multidisciplinaire a été mis sur pied par l’ACDI afin de superviser le recours à une approche intégrée pour gérer la situation et atténuer les risques potentiels; des discussions et des rencontres ont eu lieu avec des hauts représentants de l’organisation, qui ont fourni des renseignements détaillés au sujet de la gravité de la situation financière de l’organisation et des répercussions opérationnelles probables; se basant sur des renseignements reçus initialement, ainsi que sur un examen de l’avancement des projets et sur des dispositions en matière de gestion et des modalités contractuelles, l’ACDI a procédé à une analyse interne des risques fiduciaires et autres pour les programmes concernés; l’ACDI a défini une approche proactive pour le suivi et la gestion intégrée des risques, que l’organisation a acceptée — cette approche était caractérisée par une communication directe et ouverte aux échelons supérieurs, qui avait pour but de faire le point régulièrement sur la situation financière et les mesures de redressement, mais aussi de faciliter la transmission de renseignements sur les progrès opérationnels dans l’ensemble de l’agence et la prise de décisions à propos des divers projets; dans le cas des projets réalisés par un consortium dont l’organisation faisait partie, l’agence a accepté, par un processus de non objection, que le rôle de responsable principal de la mise en œuvre soit confié plutôt à d’autres membres ou partenaires bien établis, qui étaient responsables conjointement et individuellement; dans le cas des projets dont la mise en œuvre relevait uniquement de la responsabilité de l’organisation, l’agence a pris des mesures pour s’assurer que toutes les garanties financières ou liées au rendement seraient exi ...

However, the minister's speech did not include any endorsement of the 2003 First Ministers' Accord on Health Care Renewal, which directed the provinces to develop performance indicators, including those to measure timely access to services, health care providers and diagnostic tests.
Toutefois, il n'a rien dit de l'approbation de l'accord conclu en 2003 avec ses homologues provinciaux sur le renouvellement des soins de santé, lequel exige des provinces qu'elles élaborent des indicateurs de rendement pour mesurer, entre autres, le temps d'attente pour avoir accès aux services, aux fournisseurs de soins et aux examens diagnostiques.

Measures recommended in the Speech from the Throne will improve our science and innovation performance and will promote skills and learning development.
Le discours du Trône énonce des mesures qui amélioreront notre rendement au plan de la science et de l'innovation et susciteront l'apprentissage et le perfectionnement.

The ELDR Group furthermore believes the following measures are also the right ones: the partial reprogramming of the Structural Funds, a temporary increase in Community funding, and channelling the performance reserve to the flood area.
Le groupe ELDR estime en outre que s'imposent aussi les mesures suivantes : reprogrammation partielle des fonds structurels ; augmentation temporaire des financements communautaires ; et orientation de la réserve de performance vers les zones sinistrées.

5.1. All the measurements necessary for the verification of the performance criteria must be made with data channels corresponding to the specifications of Appendix 5.
5.1. Toutes les mesures nécessaires pour vérifier les critères de performance doivent être effectuées avec les chaînes de mesure répondant aux spécifications de l'appendice 5.