Vertaling van "speech is some university students behaving " (Engels → Frans) :

Honourable senators, my friends opposite would like Canadians to believe that the threat to free speech is some university students behaving badly towards an American political pundit.
Honorables sénateurs, mes amis d'en face aimeraient bien que les Canadiens pensent que ce qui menace la liberté d'expression, c'est quelques étudiants universitaires qui se comportent mal en présence d'une commentatrice politique américaine.

Let us get our attention back to the real threat — to university students behaving badly.
Penchons-nous de nouveau sur la véritable menace : le comportement répréhensible d'étudiants universitaires.

Imagine, university students behaving badly.
Imaginez la scène : des étudiants universitaires qui se comportent mal.

I had the opportunity to meet some university students during the tour and, believe it or not, I discovered there are soup kitchens in Canadian universities.
J'ai même eu l'occasion, lors de quelques-unes de mes visites, de rencontrer des étudiants d'université, et croyez-le ou non, dans les universités, il y a des soupes populaires.

Mr. Bates: In some universities, students are spending more on textbooks than on tuition fees, in some programs.
M. Bates : Dans certaines universités, les livres, pour certains programmes, coûtent plus cher que les frais de scolarité.