Vertaling van "speech offering little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

windscreen offering little air-flow resistance
pare-brise offrant peu de résistance à l'écoulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While full of prose and poetry, the throne speech offered little in the way of rebuilding the trust of Canadians in this institution.
Bien que plein de prose et de poésie, le discours du Trône n'offre pas grand-chose qui permette de redonner aux Canadiens confiance dans cette institution.

I believe it can be characterized quite simply as a throne speech offering little in the way of concrete solutions to people's concerns.
Je crois qu'on peut le caractériser assez simplement comme un discours du Trône qui offre peu de solutions concrètes en regard des préoccupations des gens.

Clair, NDP): Mr. Speaker, yesterday's throne speech was little more than a rehash of tired Liberal platitudes, offering little for Canadians to cheer about.
Clair, NPD): Monsieur le Président, le discours du Trône d'hier n'est guère plus qu'une version remaniée des platitudes rebattues des libéraux et n'offre guère de quoi se réjouir aux Canadiens.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, last week's throne speech had little to offer Canadians on the justice platform.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le discours du Trône de la semaine dernière avait peu à offrir aux Canadiens dans le domaine de la justice.

Unfortunately, the throne speech offers little as far as hope and solutions go.
Malheureusement, le discours du Trône offre bien peu en fait d'espoir et de solutions.