J. whereas IUU fishing (illegal, unreported, and unregulated fishing) in Guinea-Bissau waters is a long-running problem; whereas in 2008 and 2009 the national authorities found 58 vessels operating in breach of the rules, of which 11 had been fishing without a licence and 7 had been fi
shing in prohibited zones; whereas although some progress has been made and Guinea-Bissau clearl
y has some means of controlling fishing – including an
observer corps and high-speed patrol bo ...[+++]ats – there are still shortcomings in the fisheries surveillance and control system in Guinea-Bissau’s territorial waters; J. considérant que la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN) dans les eaux de la République de Guinée-Bissau constitue un problème de longue date; qu'en 2008 et en 2009, les autorités nationales ont recensé 58 navires en infraction, dont 11 pêchant sans li
cence et 7 dans des zones interdites; que, malgré les progrès accomplis et les moyens déployés par la Gu
inée-Bissau pour le contrôle des activités de la pêche, notamment un corps d'observateurs et des navires de patrouille rapides, des lacunes persistent dans le syst
...[+++]ème de surveillance et de contrôle de la pêche dans les eaux territoriales;