Vertaling van "speed limitation would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]
réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]

overspeed governor | speed limitation device | speed limiter | speed limiting device
dispositif limiteur de vitesse | limitateur de vitesse

speed-limiting device | speed limiting device | speed limiter
limiteur de vitesse

speed limiter | speed limiting device
limiteur de vitesse

speed limitation device | speed-limiting device
dispositif limiteur de vitesse | limiteur de vitesse

Aircraft Speed Limit Order [ Order respecting the limitation of the speed of aircraft in controlled airspace in Canada ]
Arrêté sur la limitation de la vitesse des aéronefs [ Arrêté concernant la limitation de la vitesse des aéronefs dans l'espace aérien contrôlé du Canada ]

automated speed limit enforcement | speed limit enforcement
application automatisée des règlements de limite de vitesse

speed limit [ maximum speed | speed restriction ]
vitesse limite [ limite de vitesse ]

governor | engine governor | speed limiter | speed governor
limiteur de régime | régulateur de régime | régulateur de moteur | régulateur

RPM limiter [ speed limiter ]
limiteur de régime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is understandable that the infrastructure at former border crossing-points would not allow speed limits to be increased to the maximum allowed on the given road category.
Il est compréhensible que les infrastructures des anciens points de passage frontaliers ne permettent pas de porter la limitation de vitesse au maximum autorisé pour le type de routes correspondant.

Finally, as regards the possibility of replacing the variable speed limit by a permanent 100 km/h speed limit, the Court does not accept the Austrian Government's argument that a permanent speed limit would not be observed in practice by road users.
Enfin, quant à la solution consistant à remplacer la limitation de vitesse variable par une limitation de vitesse permanente à 100 km/h, la Cour n’accepte pas l'argument du gouvernement autrichien selon lequel cette dernière mesure ne serait pas respectée dans la pratique par les usagers de la route.

In the absence of demand for such specific services, the use of the CEATF facility would in practice have been limited to testing trains and equipment up to the commercially viable speeds of 320-350 km/h, for which testing centres already exist in the EU and tests are performed on commercial rail networks.
En l'absence de demande de services spécifiques de ce type, l'utilisation du CEATF aurait été, dans les faits, cantonnée aux essais de trains et d'équipements jusqu'aux vitesses commercialement viables de 320-350 km/h, pour lesquelles des centres d'essais existent déjà au sein de l'Union européenne et des essais sont réalisés sur des réseaux ferroviaires commerciaux.

Therefore, before taking such important decisions, we should carry out extensive scientific research, proving that the introduction of speed limiters would significantly reduce the level of CO2 emissions.
Par conséquent, avant de prendre des décisions aussi importantes, nous devons procéder à des études scientifiques exhaustives et prouver que l’installation de limiteurs de vitesse permettrait de réduire de façon significative les émissions de CO2.

Speed limiters would have helped us to reduce these problems, and also to improve road safety and cut the number of human lives lost.
Les limiteurs de vitesse nous auraient aidés à réduire ces problèmes ainsi qu’à améliorer la sécurité routière et à faire diminuer le nombre de vies perdues.

Such speed limitation would probably prevent a third of all deaths of pedestrians and cyclists.
Une telle limitation de vitesse éviterait probablement un tiers du total des décès de piétons et de cyclistes.

The example I've given many people is that some time ago as anybody knows who has driven in the United States the U.S. passed a law that the speed limit would be 55 miles an hour on all highways.
L'exemple que j'ai donné à beaucoup de gens est qu'il y a quelque temps déjà — et quiconque a déjà conduit aux États-Unis le sait — les États-Unis ont adopté une loi fixant à 55 milles à l'heure la limite de vitesse sur toutes les grandes routes.

Perhaps to simplify it, this retroactivity would be like changing the speed limit and passing out speeding tickets for people who drove that stretch of road last week under the speed limit as it was at the time.
Peut-être, pour simplifier, l'effet de rétroactivité serait-il comparable à l'annulation des contraventions pour excès de vitesse émises sur un tronçon de route pendant la semaine qui a précédé un changement de limite de vitesse.

The measure would be introduced from 1993, so would not immediately affect the status quo in member states, but it would establish the direction of future legislation and ensure proper enforcement/ (1) COM(88) 704 (2) COM(88) 707 (3) COM(88) 705 (see P(88)136) - 2 - Speed limits The Commission is proposing general speed limits for lorries and buses.
Cette mesure serait introduite à compter de 1993 et n'aurait donc pas d'incidence immédiate sur la situation dans les Etats membres, mais elle donnerait l'orientation des futurs actes législatifs et garantirait leur bonne mise en oeuvre. ____________ (1) COM(88) 704 (2) COM(88) 707 (3) COM(88) 706 (4) COM(88) 705 (voire P(88) 136) ./.. - 2 - Limitations de vitesse La Commission propose des limites générales pour les camions et les autobus.

On other high speed roads, limits of 80 km/h would be applied for both lorries and buses while on other roads outside built- up areas the limits would be 80 km/h for buses and medium-size transport vehicles, with 70 km/h for heavy vehicles and all those towing trailers or caravans.
Sur les autres voies rapides, des limites de 80km/h seraient appliquées pour les camions et les autobus tandis que sur les autres routes en dehors des agglomérations, les limites seraient de 80 km/h pour les autobus, et de 70 km/h pour les véhicules lourds et pour tout véhicule tractant des remorques ou des caravanes.