Traduction de «speed torque characteristic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speed/torque characteristic
caractéristique mécanique

speed and torque charactéristics
courbes caractéristiques

speed regulation characteristic
caractéristique de vitesse

refined low speed handling characteristics
excellentes qualités de vol basse vitesse

reduction torque [ speed-reduction torque ]
couple réducteur

maximum torque speed
régime de couple maximal

speed and torque sensing and control
détection et contrôle de vitesse et de couple

torque variator | speed variator
variateur de couple | variateur de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘functional characteristics of the GSI’ means the set of input parameters, such as engine speed, power demand, torque and their variation in time, determining the GSI indication and the functional dependence of the GSI indications on these parameters.
2) «caractéristiques fonctionnelles du GSI»: la série de paramètres d’entrée, tels que le régime du moteur, la puissance requise, le couple et leur variation dans le temps, déterminant l’indication du GSI et la dépendance fonctionnelle, par rapport à ces paramètres, des indications fournies par le GSI.

The parent engine of the engine family shall be selected using the primary criterion of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed in accordance to the essential characteristics of the engine family set out in Appendix 2 of Annex II of Directive 97/68/EC.
Le moteur parent de la famille de moteurs doit être sélectionné en se servant du critère principal de la plus grande quantité de carburant injectée par course au régime du couple maximal déclaré selon les caractéristiques essentielles de la famille de moteurs figurant dans l'appendice 2 de l'annexe II de la directive 97/68/CE.

Delivery: . and . mm3 (7) per stroke or cycle at full injection at pump speed of: . rpm (rated) and: . rpm (maximum torque) respectively, or characteristic diagram: .
Débit: . et . mm3 (7) par temps moteur ou par cycle, à pleine injection, pour un régime de pompe de . min– 1 (nominal) et de . min– 1 (couple maximal) respectivement, ou diagramme caractéristique: .

‘functional characteristics of the GSI’ means the set of input parameters, such as engine speed, power demand, torque and their variation in time, determining the GSI indication and the functional dependence of the GSI indications on these parameters;
2) «caractéristiques fonctionnelles du GSI»: la série de paramètres d’entrée, tels que le régime du moteur, la puissance requise, le couple et leur variation dans le temps, déterminant l’indication du GSI et la dépendance fonctionnelle, par rapport à ces paramètres, des indications fournies par le GSI;

‘Variable Speed Drive’ means an electronic power converter that continuously adapts the electrical power supplied to the electric motor in order to control the mechanical power output of the motor according to the torque-speed characteristic of the load (being driven by the motor), by adjusting the three-phase 50 Hz power supply to a variable frequency and voltage supplied to the motor.
«variateur de vitesse», tout convertisseur électronique de puissance qui adapte de manière continue le courant électrique fourni au moteur électrique de façon à contrôler la puissance mécanique utile du moteur en fonction de la puissance de couple caractérisant la charge (conduite par le moteur), en ajustant l'alimentation triphasée de 50 Hz à une fréquence et à une tension variables fournies au moteur;

Delivery: . and . mm3 (2) per stroke or cycle at full injection at pump speed of: . rpm (rated) and . rpm (maximum torque) respectively, or characteristic diagram.
Débit: . mm3 (2) par injection ou par cycle pour un régime de pompe de: . tr/mn nominal et . tr/mn à plein régime respectivement, ou schéma