Vertaling van "speed up reforms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speed up [ speed-up ]
augmenter la vitesse

speed-up effect [ speed up effect ]
effet accélérateur

speed-up [ speedup | speed up ]
cadence accélérée [ cadence infernale | rythme accéléré | accélération ]

catalyse | speed up
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

fast motion | quick motion | time-lapse | time-lapse motion | speeded-up action
accéléré | mouvement accéléré

speed up/slow motion
accéléré/ralenti

speed up
accélérer

to speed up
accélérer

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

speed build-up
force d'accélération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

speed up reforms that will improve the quality of aid.
2. accélérer les réformes pour améliorer la qualité de l’aide.

2. speed up reforms that will improve the quality of aid.
accélérer les réformes pour améliorer la qualité de l’aide.

speed up reforms that will improve the quality of aid.
accélérer les réformes pour améliorer la qualité de l'aide.

The scope and speed of reforms have been remarkable.
L'ampleur et la rapidité d'exécution des réformes ont été remarquables.

Despite the huge budget, the department needs to radically speed up reform and accountability practices to meet increased demands placed on education as a result of an increasing population on reserves.
En dépit de cet énorme budget, le ministère doit accélérer de manière radicale la réforme et les pratiques comptables afin de satisfaire aux exigences en matière d'éducation qui vont aller en s'accentuant par suite de l'accroissement de la population dans les réserves.

Since this reform process could be launched and completed by the end of this calendar year, will he take steps to discuss with his members on that committee the ensuring of a speeding up of the process so that here in Canada we will have electoral reform by the end of this calendar year?
Comme ce processus de réformes pourrait être lancé et terminé d'ici à la fin de l'année civile en cours, va-t-il discuter avec les membres libéraux du comité pour veiller à accélérer le processus, afin que nous puissions avoir au Canada une réforme électorale d'ici à la fin de cette année civile?

First Environment Policy Review highlights need to speed up reforms to better protect the environment and promote sustainable development
Le premier réexamen de la politique de l'environnement souligne la nécessité d'accélérer les réformes afin de mieux protéger l'environnement et de promouvoir le développement durable

The Commission reports on achievements and internal management and control systems in 2001 and adopts an action plan to speed up reform implementation in specific areas
La Commission rend compte du travail accompli ainsi que du fonctionnement des systèmes internes de gestion et de contrôle au cours de l'année 2001, et adopte un plan d'action pour accélérer la mise en oeuvre de la réforme dans certains domaines

The synthesis report also includes a series of 18 actions to speed up reform implementation in areas addressed in the observations and reservations expressed by DGs on the environment their departments operate in, and which hinder the proper and efficient use of the resources at their disposal.
Le rapport de synthèse présente également un ensemble de 18 actions ayant pour but d'accélérer la mise en œuvre de la réforme dans les domaines mentionnés dans les observations et réserves formulées par les DG en ce qui concerne l'environnement dans lequel leurs services fonctionnent et qui font obstacle à la bonne et efficiente utilisation des ressources dont ils disposent.