Traduction de «speed with which a molecule is moving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speed with which a molecule is moving
vitesse de déplacement de la molécule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could be wrong but I believe they got frustrated with the speed at which, nationally, we were moving toward these trials.
Je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression qu'ils sont un peu frustrés de la vitesse à laquelle les choses évoluent à l'échelle nationale relativement à ces essais.

We are aware, however, that the Government of Canada intends to pass this bill, despite the reservations expressed by the health community, and to do so as quickly as possible, it would appear, given the speed with which it is being moved through the legislative process.
Néanmoins, nous sommes conscients que le gouvernement du Canada entend adopter ce projet de loi, peu importe les réticences exprimées par la communauté de la santé, et cela le plus rapidement possible si l'on se fie à l'empressement que subit le processus législatif.

The EU's enlargement policy must be part and parcel of the larger strategy to strengthen the Union by 2025 set out by President Juncker in his State of the Union speech of September 2017 and his Roadmap for a More United, Stronger and more Democratic Union. While the EU could become larger than 27 Members, the dynamics of moving forward on their respective EU paths for all Western Balkans is based on their own merits and at their own speed depending on the concrete results achieved. The Strategy explains the steps that need to be taken by Montenegro and Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective; while others could catch up, Montenegro and Serbia are the only two countries with which accession talks are already under way. This perspective will ultimately depend on strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours.
La politique de l'Union en matière d'élargissement doit être partie intégrante de la stratégie générale de renforcement de l'Union d'ici 2025 énoncée par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2017 et dans sa feuille de route pour une Europe plus unie, plus forte et plus démocratique.S'il est vrai que l'Union pourrait compter plus de 27 membres, la dynamique de l'avancée de l'ensemble des pays des Balkans occidentaux sur leur trajectoire européenne respective repose sur leurs mérites propres et évolue à leur propre rythme, en fonction des résultats concrets atteints.La stratégie explique les mesures que doivent prendre le Monténégro et la Serbie pour achever le processus d'adhésion à l'horizon 2025; bien que d'autres puissent rattraper leur retard, il s'agit des deux seuls pays avec lesquels des négociations d'adhésion sont déjà en cours.Cette perspective dépendra, en dernière analyse, de l'existence d'une volonté politique forte, de la mise en œuvre de réformes effectives et durables et du règlement définitif des différends avec leurs voisins.

The absorption capacity of the administration in the Acceding Countries was also an important factor in the speed with which projects moved forward.
La capacité d'absorption de l'administration dans les pays adhérents a également constitué un facteur important dans la vitesse de progression des projets.

- EU level surveillance and co-ordinating powers within our economic and monetary union, which ensure that in macro-economic policies all Member States move in the same direction, even if at different speeds.
- Des pouvoirs de surveillance et de coordination à l’échelle communautaire dans le cadre de notre union économique et monétaire , garantissant qu’au plan macroéconomique tous les États membres avancent dans la même direction, même si cette progression se fait à des rythmes différents.

16. In early 2011, as a first step, the Commission will present a Communication accompanied by a legislative proposal on standardisation, which will inter alia cover the ICT sector, in order to speed up and modernise standard-setting to enable interoperability and foster innovation in fast-moving global markets.
16. Début 2011, en guise de première étape, la Commission présentera une communication assortie d’une proposition législative sur la normalisation, qui portera entre autres sur le secteur des TIC, afin d’accélérer et de moderniser les procédures de normalisation à des fins d’interopérabilité et pour stimuler l’innovation sur des marchés mondiaux en évolution rapide.

The speed by which the bill has moved through the House and the consensus it has generated confirms that it will be a valuable contribution to the Criminal Code.
La vitesse avec laquelle le projet de loi a franchi les étapes à la Chambre et le consensus qu'il a obtenu montrent que ce qu'il propose serait un ajout très utile au Code criminel.

Bill C-51 also raises the question about the speed with which drugs will be moved through the approval process.
Le projet de loi C-51 suscite également des questions quant à la vitesse du processus d'approbation des médicaments.

Developments are now moving towards a second phase with the addition of video, which will require the availability of high speed networks at an affordable cost.
La transition est en cours vers une seconde étape avec l'ajout de la vidéo, qui nécessitera la disponibilité de réseaux à hauts débits à des coûts abordables.

Mr. McDonell: Senator, I may be handed a hot potato at the speed in which today's threat moves.
M.McDonell: Sénateur, compte tenu de l'évolution rapide des dangers qui nous menacent dans le monde d'aujourd'hui, il peut très bien arriver qu'on m'envoie une patate chaude.