Traduction de «speeding up stability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speed up [ speed-up ]
augmenter la vitesse

speed-up effect [ speed up effect ]
effet accélérateur

speed-up [ speedup | speed up ]
cadence accélérée [ cadence infernale | rythme accéléré | accélération ]

follow-up stability program
protocole d'étude de stabilité

follow-up stability
étude de stabilité | essai de stabilité

catalyse | speed up
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

speed up
accélérer

to speed up
accélérer

stabilised speed | stabilized speed
vitesse stabilisée

speed build-up
force d'accélération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, wheel-locking is permitted when the vehicle speed is less than 15 km/h; likewise, locking of indirectly controlled wheels is permitted at any speed, but stability and steerability shall not be affected.
De plus, des blocages de roue sont permis à des vitesses du véhicule inférieures à 15 km/h; de même, pour les roues indirectement contrôlées, des blocages sont permis, quelle que soit la vitesse, mais la stabilité et la maniabilité du véhicule ne doivent pas en être affectées.

Speeding up stability and growth-enhancing policies – including rapid implementation of existing commitments on services, energy and free trade agreements; swift adoption of pending proposals to enhance growth such as tax initiatives, fast-tracking forthcoming proposals, especially those that extend the benefits of the Single Market and targeted investment at the European Union level, including through project bonds.
à accélérer les politiques de soutien à la stabilité et à la croissance – notamment en concrétisant rapidement les engagements existants dans les domaines des services, de l’énergie et des accords de libre-échange; en adoptant dès que possible les propositions déjà présentées qui permettront de favoriser la croissance, telles que les initiatives en matière fiscale; en accélérant le traitement des propositions à venir, en particulier celles visant à étendre les avantages du marché unique; et en ciblant les investissements au niveau de l’Union européenne, notamment grâce à des emprunts obligataires pour le financement de projets;

(c) the stabilized speed (Vstab) is the average speed calculated during a minimum period of 20 seconds beginning 10 seconds after the stabilized speed is achieved.
c) la vitesse stabilisée (Vstab) est la vitesse moyenne calculée pendant une durée minimale de 20 s commençant 10 s après que la vitesse stabilisée a été atteinte pour la première fois.

(c) the stabilized speed conditions specified in point 1.2.2.2.3 shall be attained within 10 s of first reaching of the stabilized speed Vstab.
c) les conditions de vitesse stabilisée spécifiées au point 1.2.2.2.3 doivent être atteintes dans les 10 s après que la vitesse stabilisé (Vstab) a été atteinte pour la première fois.

(c) the stabilized speed conditions specified in 1.1.4.2.3. shall be attained within 10 s of first reaching of the stabilized speed Vstab.
c) les conditions de vitesse stabilisée spécifiées au point 1.1.4.2.3 doivent être atteintes dans les 10 s après que la vitesse stabilisée (Vstab) a été atteinte pour la première fois.

Furthermore, wheel-locking is permitted when the vehicle speed is less than 15 km/h; likewise, locking of indirectly controlled wheels is permitted at any speed, but stability and steerability must not be affected.
De plus, des blocages sont permis pour les vitesses inférieures à 15 km/h ; de même, pour les roues indirectement contrôlées, des blocages sont permis, quelle que soit la vitesse. En aucun cas, la stabilité et la directibilité du véhicule ne doivent en être affectées.

The various schemes had reached cruising speed or stabilized.
Il semble que les différents régimes aient pris un rythme de croisière ou se soient stabilisés.

- 2 - The dangers of a two-speed Europe Turning to economic and moentary union, Mr Bangemann drew Parliament's attention to a crucial issue: " In view of the governments it is indeed possible that some countries might not participate in economic and monetary union immediately. Nevertheless we must take care that the formula of variable geometry does not degenerate into a two-speed Europe, since it would be precisely those countries that most need monetary stability who would suffer".
Les dangers de l'Europe à deux vitesses Evoquant l'Union Economique et Monétaire, M. Bangemann a attiré l'attention du Parlement sur un point capital : "S'il est certes envisageable selon les orientations des différents gouvernements que certains pays ne participent pas immédiatement à l'Union Economique et Monétaire, il faut veiller toutefois à ce que cette formule d'Europe à géométrie variable ne dégénère pas en une Europe à deux vitesses dont seraient victimes précisément les pays pour qui la stabilité de la monnaie est la plus nécessaire".

The Commission proposals, adopted on the initiative of President Jacques SANTER and Yves-Thibault de SILGUY, Commissioner for economic, monetary and financial affairs, envisage establishing the stability pact through two legal instruments: * a Council Regulation on the strengthening of the surveillance and co-ordination of budgetary positions based on article 103(5) of the Treaty; * a Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure based on 104c(14) of the Treaty.
Les propositions de la Commission, adoptées à l'initiative du président Jacques SANTER et de M. Yves-Thibault de SILGUY, commissaire chargé des affaires économiques, monétaires et financières, prévoient d'instituer le pacte de stabilité au moyen de deux actes juridiques : * un règlement du Conseil relatif au renforcement de la surveillance et de la coordination des situations budgétaires, fondé sur l'article 103 paragraphe 5 du Traité; * un règlement du Conseil relatif à l'accélération et à la clarification du déroulement de la procédure des déficits excessifs, fondé sur l'article 104 C paragraphe 14 du Traité.

In this situation, the Commission has set itself two prime objectives: - not to jeopardize, for the sake of the necessary stabilization, long-term development targets; - not to undermine, for the sake of speed, the vital coordination between the macroeconomic policies of the countries concerned or the related goal of economic integration which the Union is also backing (together with the IMF and the World Bank).
La Commission a exprimé, devant une telle situation, deux objectifs majeurs : - celui de ne pas remettre en cause, au nom de la nécessaire stabilisation, les objectifs de développement à long terme; - celui de ne pas miner, par souci de rapidité, la nécessaire coordination entre les politiques macro-économiques des pays concernés et donc, l'objectif d'intégration économique qu'ils poursuivent et que nous appuyons par ailleurs (aux côtés du Fonds et de la Banque).