Traduction de «speedway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speedway
raccord flexible

speedway drain
dispositif de vidange rapide

Cedar Mills International Speedway Inc.
Cedar Mills International Speedway Inc.

car racing track | car race track | auto racing track | motor racing track | motor racing circuit | speedway | motordrome
circuit automobile | autodrome | circuit

motordrome [ speedway ]
circuit de vitesse [ autodrome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our legislation can surpass anything on the Indianapolis Speedway with the way we can operate separately.
Notre législation peut aller plus vite que n'importe quoi sur l'anneau d'Indianapolis puisque nous pouvons fonctionner séparément.

Mr. Speaker, last night, a massive blaze broke out at Speedway International in St. Boniface.
Monsieur le Président, hier soir, un violent incendie s'est déclaré à l'entrepôt de Speedway International de Saint-Boniface.

– (PL) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to address you all and, in particular, Mr Potočnik, on a matter which is troubling people who are involved in speedway, a sport popular in many EU Member States.
– (PL) Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais m’adresser à vous tous et en particulier à M. Potočnik, à propos d’une question qui inquiète les personnes concernées par les circuits destinés aux courses de motos, un sport populaire dans de nombreux États membres de l’UE.

In connection with this, I would very much like to ask Mr Potočnik to consider putting forward a proposal for an amendment to exempt speedway from Directive 2002/49/EC.
À cet égard, je tiens à demander à M. Potočnik d’étudier la possibilité de présenter une proposition de modification visant à exclure les circuits pour motos du champ d’application de la directive 2002/49/CE.

You saw lacrosse arenas go up, the Ohsweken Speedway, gas stations, tech companies, and a lot of other spinoff and satellite companies that were owned by the directors or people who were working within the companies that were legally compliant.
Vous avez vu construire des stades pour jouer à la crosse, la piste de course Ohsweken, des stations-service, des compagnies de technologie, et beaucoup d'autres retombées et compagnies satellites qui appartenaient aux administrateurs ou travailleurs de ces compagnies respectueuses des lois.

In Quebec, speedways are also regulated.
Au Québec, il y a également une réglementation sur les autodromes.

Nonetheless, when you want to use them to go fast, there are places such as speedways and competition race tracks throughout Quebec that are available.
Toutefois, lorsque vous voulez les utiliser pour faire de la vitesse, il y a des endroits, des autodromes et des pistes de compétitions à travers le Québec et un peu partout qui sont disponibles.

They have led to the current Greek authorities taking a very important decision, specifically the appointment of a new board of directors, turning to experts from other companies – that is, Speedway, a subsidiary of British Airways – which must update the company’s recovery plan and which, I am sure, will be able to offer us over the next month, sufficient information and the necessary guarantees so that, once and for all, we can authorise the last batch of aid to Olympic Airways and ensure that it takes off correctly and takes to the air without any great problems.
Si bien que les autorités grecques actuelles ont pris une décision très importante, à savoir la nomination d'une nouvelle direction, après avoir fait appel à des experts en compagnies - concrètement à Speedway, une filiale de British Airways - appelés à mettre à jour le plan de redressement de la compagnie, et je suis sûre qu'ils pourront nous offrir au cours de ces prochains mois des données suffisantes et les garanties nécessaires pour que l'on autorise une fois pour toutes la dernière tranche d'aide à Olympic Airways et obtenir que celle-ci décolle bien et s'envole sans rencontrer d'obstacles majeurs.