Traduction de «speedy reaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

readi-memo [ ready memo | speedy memo | speedi-memo ]
note-liasse [ notagramme ]

readi-memo | speedy memo | speedi-memo | ready memo
note-liasse | notagramme | mémo interbureau | mémo

speedy memorandum [ speedy memo ]
mémogramme [ mémo ]

type 2 reaction [ type 2 lepra reaction | type 2 leprosy reaction | lepromatous lepra reaction | lepra type-2 reaction | ENL reaction ]
réaction de type 2 [ réaction lépreuse de type 2 | érythème noueux lépreux ]

the speedy establishment and growth of nuclear industries
la formation et la croissance rapides des industries nucléaires

request for speedy substantive examination
requête en examen accéléré

speedy treatment up to actual grant of the patent
traitement accéléré au stade de la délivrance du brevet

handle adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to medication | deal with adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to drugs
gérer les réactions indésirables aux médicaments

type IV hypersensitivity reaction | delayed hypersensitivity | cell-mediated reaction; delayed reaction | cell-mediated hypersensitivity reaction
réaction immunitaire de type IV | réaction retardée | réaction de type tuberculinique | réaction d'hypersensibilité du type IV

modulus of subgrade reaction | modulus of soil reaction | coefficient of soil reaction | coefficient of subgrade reaction | bedding value
module de réaction du sol | module de réaction | coefficient de réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, the minister deserves acknowledgement for her speedy reaction to the recommendations in the report, in getting this bill here as quickly as it was done.
Il convient aussi de reconnaître le travail qu'a fait la ministre pour donner rapidement suite aux recommandations contenues dans le rapport et d'avoir su faire avancer le projet de loi à l'étude aussi rapidement qu'elle l'a fait.

In practical terms, some of the details, as I mentioned, such as the levels of removals, are in the regulations in order to ensure a speedy reaction to possible loopholes or developments at the International Joint Commission.
Concrètement, certains détails, comme je vous l'ai dit, par exemple le niveau des prélèvements, sont reportés dans le règlement de façon à permettre une intervention rapide pour empêcher quelqu'un de contourner les dispositions ou pour répondre à de nouveaux développements à la Commission mixte internationale.

Our comment is if you're going to have some speedy rule changes and have things change rather quickly, then the government has to put something in place to monitor the public reaction very quickly as well, be it meetings, surveys, or working with other affected groups, such as travel agencies, etc.
S'il faut changer les choses rapidement, y compris les règles, le gouvernement doit alors élaborer un mécanisme pour jauger la réaction du public très rapidement en conséquence, soit dans le cadre de réunions, de sondages, soit en travaillant de concert avec les groupes touchés, notamment les agences de voyage.

Several member states expressed satisfaction at the Commission's speedy reaction to the crisis and underlined that the priority was now to restore consumer confidence.
Plusieurs États membres se sont félicités de la rapidité avec laquelle la Commission a réagi à la crise et ont indiqué qu'il convenait désormais en priorité de rétablir la confiance chez les consommateurs.

Finally, I would like to thank the European Parliament once again for its speedy reaction as well as for its clear support.
Enfin, je voudrais remercier une fois encore le Parlement européen pour sa réaction rapide et son franc soutien.

There was indeed a very broad and very speedy reaction from all the different European institutions.
Toutes les institutions européennes ont en effet largement et rapidement réagi.

Other people, however, thought that it would be preferable to step up precautionary measures (in particular at borders), to raise public awareness regarding the risks of an outbreak and to place emphasis on a speedy reaction to a crisis rather than counting on vaccination campaigns which they deemed inadequate as a means of eradicating the disease (Mr Ian Mitchell, amongst others).
Certains ont au contraire estimé qu'il serait préférable d'intensifier les mesures de précaution (notamment aux frontières), d'élever le niveau de conscience des risques épizootiques et de privilégier la vitesse de réaction face à une crise plutôt que compter sur des campagnes de vaccination qu'ils jugent insuffisantes pour éradiquer la maladie (dont Mr Ian Mitchell).

Poul Nielson, the European Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid, has commended the Council of Ministers and the European Parliament for their speedy reaction to the Commission's recent request for extra humanitarian resources.
Poul Nielson, Commissaire européen chargé du Développement et de l'Aide humanitaire a fait part au Conseil de ministres et au Parlement européen de sa satisfaction pour leur réaction rapide à la demande d'octroi de ressources humanitaires supplémentaires présentées récemment par la Commission.

The decision to make EUR 30 million in emergency aid available for reconstruction was possibly thanks to the speedy reaction of the budgetary authority.
La décision de dégager 30 millions d'euros d'aide d'urgence à la reconstruction a été possible grâce à la réaction rapide des autorités budgétaires.