Traduction de «spelt out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spelt wheat [ farro | dinkel wheat | spelt ]
épeautre

dinkel wheat | German wheat | spelt | spelt wheat
épeautre

spelt bread
pain d'épeautre

spelt wheat | Triticum spelta
épautre | Triticum spelta

spelt flour
farine d'épeautre

emmer [ emmer wheat | two-grained spelt | two-grained wheat ]
amidonnier

Einkorn [ small spelt | Einkorn wheat | St. Peter's corn ]
petit épeautre [ engrain | blé Einkorn ]

spelt
épeautre

spelt production
filière épeautre

spelt for sowing
semence d'épeautre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The real significance of this approach, though, lies in the remit of the European Convention itself, which is to lay down the constitutional foundations of the European Union, in line with the message which the Commission spelt out in its "project for the European Union".
Mais cette démarche prend toute sa signification au regard de la tâche de la Convention européenne elle-même, en charge de poser les bases constitutionnelles de notre Union, dans l'esprit du message que la Commission lui a adressé avec son « projet pour l'Union européenne ».

The clear rules spelt out in the Communication have allowed a uniform assessment of the national State aid schemes notified to the Commission [21].
Les règles claires énoncées dans la communication ont permis de réaliser une évaluation uniforme des programmes nationaux d'aides d'État notifiés à la Commission [21].

Each such region must be a clearly designated contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity, considered as disadvantaged on the basis of neutral and objective criteria clearly spelt out in a law or regulation and indicating that the region's difficulties arise out of more than temporary circumstances.
Chaque région de ce type doit être une zone géographique précise d'un seul tenant ayant une identité économique et administrative définissable, considérée comme défavorisée sur la base de critères neutres et objectifs clairement énoncés dans la législation ou la réglementation et indiquant que les difficultés de la région sont imputables à des circonstances qui ne sont pas uniquement passagères.

Each such region must be a clearly designated contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity, considered as disadvantaged on the basis of neutral and objective criteria clearly spelt out in a law or regulation and indicating that the region’s difficulties arise out of more than temporary circumstances.
Chaque région de ce type doit être une zone géographique précise d’un seul tenant ayant une identité économique et administrative définissable, considérée comme défavorisée sur la base de critères neutres et objectifs clairement énoncés dans la législation ou la réglementation et indiquant que les difficultés de la région sont imputables à des circonstances qui ne sont pas uniquement passagères.

The guidelines aim at the integration of major policy priorities as spelt out in the conclusions of the Lisbon and Göteborg European Councils.
Les orientations visent à intégrer les principales priorités politiques définies dans les conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Göteborg.

Mr. Rob Merrifield: Is that going to be spelt out more in regulations?
M. Rob Merrifield: Cela sera-t-il clarifié davantage par voie de règlement?

Yesterday the Commission spelt out the linkage between the operation of the Structural Funds and the Cohesion Fund over the period 2000-06 and the implementation of the "Habitats" and "Birds" Directives (Directives 92/43/EC/EEC of 21 May 1992 and 79/409/EEC of 2 April 1979 respectively).
La Commission a précisé hier les relations entre la mise en oeuvre des fonds structurels et du fonds de cohésion pour la période 2000-2006 et l'application des directives "Habitats" (92/43 CE/CEE du 21 mai 1992) et "Oiseaux" (79/409/CEE du 2 avril 1979).

It appears that the time limits are not adequately spelt out.
Il semble que les limites de temps ne soient pas clairement précisées.

******* Simplification of transitional VAT arrangements The Enterprise Consultation Committee carried out a detailed examination of the simplification proposal presented by the Commission on 2 March in an attempt to iron out some difficulties encountered by traders. Those difficulties had already been clearly spelt out, particularly in the assessment presented to the Ecofin Council on 25 October 1993 and to the Enterprise Consultation Committee on 5 November 1993.
Simplification du régime transitoire de TVA Le Comité d'écoute a examiné de façon approfondie la proposition de simplifications que la Commission a présentée le 2 mars dernier et qui répond à un certain nombre de difficultés rencontrées par les opérateurs qui avaient été clairement mises en évidence, notamment dans le Bilan présenté à l'Ecofin du 25 octobre 1993 et au Comité d'écoute du 5 novembre 1993.

Which particular interests should be spelt out in the code as needing to be regulated and registered?
Quels intérêts le code devait-il désigner comme étant réglementés et déclarés?