Vertaling van "spelt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spelt wheat [ farro | dinkel wheat | spelt ]
épeautre

spelt wheat | Triticum spelta
épautre | Triticum spelta

spelt bread
pain d'épeautre

spelt flour
farine d'épeautre

spelt
épeautre

spelt for sowing
semence d'épeautre

spelt production
filière épeautre

dinkel wheat | German wheat | spelt | spelt wheat
épeautre

emmer [ emmer wheat | two-grained spelt | two-grained wheat ]
amidonnier

Einkorn [ small spelt | Einkorn wheat | St. Peter's corn ]
petit épeautre [ engrain | blé Einkorn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other spelt (other than spelt for sowing), common wheat and meslin
Autre épeautre (à l’exclusion de l’épeautre destiné à l’ensemencement), blé tendre et méteil

Durum wheat flour and/or meal and/or spelt meal and/or spelt flour
semoule de blé dur et/ou farine et/ou farine d’épeautre et/ou semoule d’épeautre,

In that respect import should be subject to presentation of a licence for spelt, common wheat and meslin, barley, maize, sorghum, durum wheat, flour of common wheat and spelt, and manioc, and export should be subject to presentation of a licence for spelt, common wheat and meslin, barley, maize, durum wheat, rye, oats and flour of common wheat and spelt in the light of their prevailing importance on the trade flows and the domestic market.
À cet égard, il convient que les importations soient subordonnées à la présentation d’un certificat en ce qui concerne l’épeautre, le froment tendre et le méteil, l’orge, le maïs, le sorgho, le froment dur, la farine de froment tendre et d’épeautre, ainsi que le manioc, et que les exportations soient subordonnées à la présentation d’un certificat en ce qui concerne l’épeautre, le froment tendre et le méteil, l’orge, le maïs, le froment dur, le seigle, l’avoine, ainsi que la farine de froment tendre et d’épeautre, compte tenu de leur importance dans les courants d’échanges et sur le marché intérieur.

10019091 | Common wheat, meslin and spelt, excluding spelt for sowing | 20000" |
10019091 | Froment (blé) tendre, méteil et épeautre, autre que l’épeautre destiné à l’ensemencement | 20000" |

Plant genome analysis, supported by a FAIR research project, has already led to the genetic improvement of a traditional European cereal crop (called Spelt) with an increased protein yield (18%) which may be used as an alternative source of protein for animal feed [3].
L'analyse du génome végétal, soutenue par un projet de recherche FAIR, a déjà débouché sur l'amélioration génétique d'une culture de céréale européenne traditionnelle (l'épeautre), dont le rendement en protéines a été augmenté (18 %), et qui peut être utilisée comme source de protéines de substitution dans l'alimentation des animaux [3].

The conditions governing its application to the life sciences must, however, be spelt out and translated into reality in line with developments in knowledge and technologies. This can be done by employing the existing procedures for revising legal acts.
Ses conditions d'application dans le domaine des sciences de la vie doivent être précisées et adaptées à l'évolution des connaissances et des technologies, ce qui peut se faire en ayant recours aux mécanismes existants de révision des dispositifs juridiques.

(5) It is also appropriate to harmonise the use of the EMAS logo at practical level and to ensure that the exhaustive list of exceptions for use of the logo in certain conditions is clearly spelt out.
(5) Il convient également d'harmoniser l'utilisation du logo EMAS sur le plan pratique et de faire en sorte que toutes les exceptions relatives à l'utilisation du logo dans des conditions particulières soient clairement énoncées.

However, in its Communication of 11 October, the Commission has just spelt out, quite correctly, the extent to which a judge to whom this Charter is submitted would be in a position to uphold its content, and would not be able to act as if this document did not exist.
Mais la Commission, dans sa communication du 11 octobre, vient de dire très justement à quel point le juge saisi de cette Charte serait en situation d'en reconnaître le contenu, ne pourrait pas faire comme si ce document n'existait pas.