Traduction de «spend $17 billion » (Anglais → Français) :

The government is spending $15 billion on transfers to health and $17 billion on grants and contributions.
Le gouvernement dépense 15 milliards de dollars pour les transferts au titre de la santé et 17 milliards de dollars pour les subventions et contributions.

This government now spends $15 billion on health and social transfers and $17 billion on boondoggle prone grants and contributions.
Le gouvernement libéral consacre maintenant 15 milliards de dollars aux paiements de transfert au titre de la santé et des programmes sociaux et 17 milliards de dollars à des subventions et contributions pour des programmes superfétatoires.

To put that $17 billion total cost in perspective, we spend $33 billion on Old Age Security.
Pour mettre ce total de 17 milliards de dollars en perspective, la Sécurité de la vieillesse coûte 33 milliards de dollars.

D. whereas the under-spend in expenditure, which concerns 2011 budget appropriations for EUR 0.56 billion and carry-overs from 2010 for EUR 0.17 billion, does not result from absorption difficulties or mismanagement but from the rules in force for adjusting the repartition of payments in line with the needs, particularly during the last weeks of the financial year,
D. considérant que la sous-exécution des dépenses, qui s'élève, pour les crédits du budget 2011, à 0,56 milliard d'EUR, et les reports de 2010, d'un montant de 0,17 milliard d'EUR, ne sont pas dus à des difficultés d'absorption, ni à une mauvaise gestion, mais découle des règles en vigueur permettant d'ajuster la répartition des paiements en fonction des besoins, notamment pendant les dernières semaines de l'exercice financier;

D. whereas the under-spend in expenditure, which concerns 2011 budget appropriations for EUR 0,56 billion and carry-overs from 2010 for EUR 0,17 billion, does not result from absorption difficulties or mismanagement but from the rules in force for adjusting the repartition of payments in line with needs, particularly during the last weeks of the financial year,
D. considérant que la sous-exécution des dépenses, qui s'élève, pour les crédits du budget 2011, à 560 000 000 EUR, et les reports de 2010, d'un montant de 170 000 000 EUR, ne sont pas dus à des difficultés d'absorption, ni à une mauvaise gestion, mais découle des règles en vigueur permettant d'ajuster la répartition des paiements en fonction des besoins, notamment pendant les dernières semaines de l'exercice financier,

The industry invests at total of more than EUR 26 billion per year in research and development (17% of spending for the EU as a whole).
Au total, le secteur investit plus de 26 milliards d'euros par an dans la recherche et le développement, ce qui représente 17 % des dépenses européennes.

Compared to major trading partners such as the US, RD in ICT in Europe is not only a much smaller proportion of total RD spend (17% compared to 29%, but in absolute terms represents around 40% of US expenditure ( Figure 5 - € 37 billion, versus € 88 billion in 2007).
Par rapport à ses principaux partenaires commerciaux tels que les États-Unis, l'Europe investit dans la RD liée aux TIC un montant qui non seulement représente une proportion des dépenses totales de RD bien moindre (17 % contre 29 %) mais qui, en valeur absolue, correspond à peine à environ 40 % des dépenses engagées par les États-Unis ( figure 5 - 37 milliards d'euros contre 88 milliards d'euros en 2007)

That is why it is relevant that, of the 17 billions that we will be spending over the next six years, we are setting aside at least 50% for those celebrated Millennium Development Goals, while redoubling our efforts in favour of basic education and health care by bringing the amount allocated to them up to 20%.
C’est la raison pour laquelle il serait bon que, sur les 17 milliards que nous dépenserons au cours des six prochaines années, nous mettions 50 % de côté aux fins des objectifs de développement du millénaire, tout en redoublant nos efforts en faveur de l’éducation de base et des soins de santé en augmentant les subventions qui leur sont accordées à 20 %.

In 1990, EU pharmaceutical industry spent 73% of its RD budget in Europe, but this figure dropped to only 59% in 1999 and the US is now spending €24 billion compared to €17 billion in the EU.
En 1990, l'industrie pharmaceutique de l'UE a consacré 73% de son budget de RD en Europe, chiffre qui est tombé à 59% en 1999. Et aujourd'hui, les dépenses de recherche des États-Unis s'élèvent à 24 milliards € contre 17 milliards € pour l'UE.

If he retains his power, we cannot be sure in the future that he will not once more go back to spending three-quarters of his gross national product on weapons, 15, 16, 17 billion dollars' worth of new weapons in the region year on year.
S'il se maintient au pouvoir, nous ne pouvons être certains à l'avenir qu'il ne va pas une fois de plus dépenser les trois quarts de son produit national brut pour des armes, à savoir 15, 16, 17 milliards de dollars consacrés à de nouvelles armes chaque année.