Vertaling van "spend $96 billion " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Prime Minister does not even have a foreign policy, yet he is getting ready to spend $96 billion on a defence policy even though the details and time lines of that policy are not yet known.
Monsieur le Président, alors qu'il n'a même pas de politique en matière d'affaires étrangères, le premier ministre s'apprête à dépenser 96 milliards de dollars sur une politique de défense dont on ne connaît ni les orientations ni les échéanciers.

We had a very fine example of that this week when the government announced first $30 billion, then $50 billion and finally $96 billion for military spending.
On en a eu une très belle preuve cette semaine lorsqu'on a annoncé d'abord 30, ensuite 50 et finalement 96 milliards de dollars pour les dépenses militaires.

Program spending fell again in 1995-96 and there was an operating surplus of $16.8 billion (1715) As the hon. member said, in 1996-97 the projection is a $26 billion operating surplus and in 1997-98 a $35 billion operating surplus.
Les dépenses de programmes ont encore diminué en 1995-1996, ce qui nous a permis de dégager un excédent de 16,8 milliards de dollars (1715) Pour 1996-1997, nous projetons, comme le député l'a dit, un excédent de fonctionnement de 26 milliards de dollars, et pour 1997-1998, un excédent de 35 milliards de dollars.

Departmental spending will be cut by $3.9 billion in 1995-96, $5.9 billion in 1996-97, and $7.2 billion in 1997-98.
Les dépenses des ministères seront réduites de 3,9 milliards de dollars en 1995-1996, de 5,9 milliards de dollars en 1996-1997 et de 7,2 milliards de dollars en 1997-1998.

The minister explained that program spending in the Budget will decline from $120.9 billion in 1994-95 to $114 billion in 1995-96 and $107.9 billion in 1996-97, a reduction of 10.8 per cent. Where will the $13 billion in program spending saved over a two-year period be applied?
Le ministre nous précise que les dépenses de programmes prévues dans le Budget passeront de 120,9 milliards de dollars en 1994-1995 à 114 milliards en 1995-1996, puis à 107,9 milliards en 1996-1997, c'est-à-dire une diminution de 10,8 p. 100. À quoi servira cette baisse de 13 milliards en deux ans dans les dépenses de programmes?