Traduction de «spend 40 cents » (Anglais → Français) :

But a modern budget for Europe is not one that ten years from now is still spending 40 per cent of its money on the common agricultural policy.
Mais un budget moderne n’est pas un budget qui, dans dix ans, consacrera encore 40 % de ses dépenses à la PAC.

However, the benefits appear to be much more evenly spread in Europe than they are in the US, where, for example, 40 per cent of the population does not have access to primary health care, even though spending per head is actually higher as a proportion of GDP than it is in Europe.
Toutefois, les prestations semblent réparties de façon beaucoup plus uniforme en Europe qu'aux États-Unis où, par exemple, 40 % de la population n'a pas accès aux soins de santé primaires, bien que les dépenses par habitant représentent en fait une part du PIB plus importante qu'en Europe.

From 1960 to 1996, Canada increased its public spending from 28.6 per cent to 46.4 per cent, or an increase of 17.8 percentage points, about 5 per cent per decade, while the United States went from 28.4 per cent to 34.6 per cent, an increase of 6.2 percentage points over 40 years.
Or, durant la période de 1960 à 1996, le Canada a augmenté ses dépenses publiques de 28,6 p. 100 à 46,4 p. 100, soit une augmentation de 17,8 points de pourcentage, ou 5 p. 100 par décennie environ, alors que les États-Unis passaient de 28,4 p. 100 à 34,6 p. 100, soit une augmentation de 6,2 points de pourcentage sur 40 ans.

We are now in a situation where we spend 40 cents out of every dollar on servicing the debt and, of course, it is unacceptable that we cannot spend these 40 cents on something that would be of far greater benefit to the country and to Canadians.
En vérité, nous sommes maintenant dans la situation où nous dépensons 40c. de chaque dollar pour l'intérêt sur la dette.

Other countries around the world spend 30 per cent or 40 per cent of their labour market money on active employment measures. We spend 16 per cent.
Les autres pays du monde dépensent 30 à 40 p. 100 de l'argent qu'ils consacrent à leur main-d'oeuvre à des mesures d'emploi effectif.

When the cuts in agriculture spending from transport and the agriculture department are combined, the reduced spending to farmers is 40 per cent in this budget. There is almost 50 per cent in cuts in payments when payments to the railways and direct payments to farmers are included.
Les compressions découlant des deux ministères représentent une réduction de 40 p. 100 que ce budget prévoit à l'endroit des agriculteurs et une réduction de près de 50 p. 100 des versements, subventions au transport et subventions directes confondues.

Indeed, the provinces, which used to collect 40 per cent of all taxes, now spend and collect 60 per cent of the money. The federal government is currently collecting 40 per cent, a proportion which is diminishing.
C'était 40 p. 100 pour les provinces, maintenant les provinces dépensent et perçoivent 60 p. 100 des impôts et nous sommes rendus à 40 p. 100 et cela va en diminuant.