Vertaling van "spend a record $52 billion " (Engels → Frans) :

The EU28 seasonally adjusted current account of the balance of payments recorded a surplus of €58.9 billion (1.6% of GDP) in the first quarter of 2017, up from a surplus of €52.9 billion (1.4% of GDP) in the fourth quarter of 2016 and from a surplus of €57.4 billion (1.5% of GDP) in the first quarter of 2016, according to estimates released by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le compte des opérations courantes de la balance des paiements de l'UE28, corrigé des variations saisonnières, a enregistré un excédent de 58,9 milliards d'euros (1,6% du PIB) au premier trimestre 2017, en hausse par rapport à l'excédent de 52,9 mrds (1,4% du PIB) du quatrième trimestre 2016 et à celui de 57,4 mrds (1,5% du PIB) du premier trimestre 2016, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

Mr. Speaker, while the government is slashing front-line services to Canadians, it is spending a record half a billion dollars on lawyers, an increase of almost 40% in the past three years alone.
Monsieur le Président, le gouvernement réduit les services de première ligne pour les Canadiens, mais il dépense un montant record d'un demi-milliard de dollars en frais d'avocats.

With this excessive spending, is it any wonder the minister of opulence over there has run up a record $56 billion deficit?
Compte tenu de cette orgie de dépenses, peut-on se surprendre que le ministre de l'opulence là-bas a enregistré un déficit record de 56 milliards de dollars?

24. Notes that, overall, developing countries will spend a record $52 billion on cereal imports;
24. fait observer que, au total, les pays en développement dépenseront cette année une somme record de 52 milliards de dollars pour les importations de céréales;

25. Notes that, overall, developing countries will spend a record $52 billion on cereal imports this year;
25. note que, dans leur ensemble, les pays en développement vont dépenser, cette année, un montant record de 52 milliards de dollars en importations de céréales;

When the world economy is in a recession and the government is running a record $57 billion deficit, this is not the time to be spending this kind of money on security when other alternatives are available.
Compte tenu de la récession économique mondiale et du fait que le gouvernement enregistre un déficit record de 57 milliards de dollars, il est inopportun de dépenser de telles sommes pour la sécurité alors qu'il y a des solutions de rechange.

Federal spending goes up by $22 billion this year, to a record $280 billion.
Le gouvernement fédéral dépensera 22 milliards de plus cette année. Les dépenses du Canada atteindront 280 milliards de dollars, un record.

25. Notes that, overall, developing countries will spend a record USD 52 billion on cereal imports in 2007/2008;
25. fait observer que, au total, les pays en développement dépenseront en 2007/2008 une somme record de 52 000 000 000 USD pour les importations de céréales;

Let me tell the House what their wasteful spending is: $1.5 billion pension and health benefits for veterans; $1.1 billion for labour market training, employment assistance to persons with disabilities and helping the homeless (1425) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I think he is referring to his record.
Je vais donc préciser à la Chambre ce que les députés d'en face appellent du gaspillage: 1,5 milliard de dollars pour les prestations de retraite et de maladie des anciens combattants; 1,1 milliard de dollars pour la formation liée au marché du travail, l'aide à l'emploi aux personnes handicapées et l'aide aux sans-abri (1425) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je pense que le ministre parle de son bilan.