Traduction de «spend additional time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra time [ period of extra time | additional time | prolongation of the game | overtime ]
prolongation [ temps supplémentaire | temps additionnel | période des prolongations | surtemps | supplémentaire ]

additional time | extra time
bonification de temps | temps supplémentaire

additional time [ extra time ]
temps supplémentaire

addition time [ add time ]
temps d'addition

microprocessor addition time
temps d'addition d'un microprocesseur

addition time
temps d'addition

additional time for delivery
délai supplémentaire de livraison

allowance for (the additional) travelling time
indemnisation des jours de voyage supplémentaires

grant an additional period of time of reasonable length
accorder une prolongation convenable du délai

additional period | period of grace | extension of time
délai de grâce (1) | délai supplémentaire (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, much of this additional expenditure, it should be noted, consists of current rather than capital spending -- ie it goes to consumption rather than to investment -- and as such is likely to have a only a limited effect in strengthening underlying competitiveness.
Dans le même temps, il faut souligner qu'une bonne partie de la dépense supplémentaire consiste en dépenses courantes et non en dépenses en capital -- elle va à la consommation plutôt qu'à l'investissement -- et n'a donc probablement qu'un effet limité pour renforcer la compétitivité de fond.

The committee gave this bill the longest consideration for a budget bill in at least two decades. That is in addition to the subcommittee spending additional time to consider the responsible resource development clauses.
Le comité y a consacré plus de temps de débat qu'à n'importe quel autre budget, depuis au moins deux décennies, sans parler du sous-comité qui a consacré du temps supplémentaire pour examiner les dispositions du développement responsable des ressources.

Does it believe that spending $2 billion for additional time in prisons is necessary and appropriate, but spending $5 million on child advocacy centres to support child victims of crime is not?
Croit-il qu'il est nécessaire et approprié de dépenser 2 milliards de dollars pour le crédit double, mais pas de dépenser 5 millions de dollars pour la création de centres d'appui aux enfants afin de soutenir les enfants victimes d'actes criminels?

By reducing, for example, unnecessary reporting a company's employees can spend more time on core business activities which reduce production costs and allow additional investment and innovation activities to materialise, which in turn should improve productivity and overall competitiveness.
En réduisant, par exemple, les déclarations inutiles, les salariés d'une entreprise peuvent consacrer davantage de temps à leurs activités principales, ce qui diminue les coûts de production et permet de réaliser des investissements et des innovations supplémentaires qui, à leur tour, devraient améliorer la productivité et la compétitivité globale.

expanding opportunities for teachers to spend a period of time in another Member State, so that they can further their own education and training, acquire additional work experience and develop their foreign language skills,
élargir les possibilités offertes aux enseignants de travailler un certain temps dans un autre État membre afin qu'ils puissent poursuivre leur propre formation, acquérir de nouvelles expériences de travail et développer leurs compétences en langues étrangères,

When they say this is totally unacceptable, you should work with them to get a program that is acceptable, or give a very clear explanation of why they can't have the program they want. Why won't you spend additional time past April 1 to work with the farm groups and get a program that's acceptable to them and to yourselves?
Lorsqu'ils jugent qu'un programme est tout à fait inacceptable, vous devriez collaborer avec eux pour formuler un programme acceptable, ou bien expliquer très clairement les raisons pour lesquelles le programme qu'ils souhaitent ne peut leur être accordé.

We have allergies, we have diabetes, we have all kinds of things where people have dietary restrictions or problems that require them to spend additional time.
Il y a les allergies, le diabète, toutes sortes de choses qui font que les gens ont des restrictions ou des problèmes alimentaires qui expliquent pourquoi il leur faut plus de temps.

In addition, Parliament has tabled amendments that should guarantee good parking and sanitary facilities for drivers who are unable to return home for an entire weekend and are forced to spend that time at a lorry park.
Par ailleurs, le Parlement a également déposé des amendements qui devront garantir la qualité des infrastructures de stationnement et des installations sanitaires pour les conducteurs qui ne peuvent pas rentrer chez eux durant tout un week-end et sont bien obligés de passer leur temps sur une aire de stationnement.

This means that individuals who are removed from the Qalipu Band list by way of an order-in-council will have to launch costly judicial review applications, they will have to retain counsel and they will have to spend additional time and funds fighting for the recognition of their heritage.
Cela signifie que les gens dont le nom sera supprimé de la liste de la bande Qalipu par voie de décret devront présenter une demande de contrôle judiciaire, ce qui est coûteux, qu'ils devront retenir les services d'un avocat et qu'ils devront consacrer encore plus de temps et d'argent à la lutte qu'ils mènent pour faire reconnaître leur culture.